遥远的

Although the practical activities of the Chinese art archaeology may trace back to the remote Epigraphy of the Song Dynasties, the flourish of the art archaeology in real meaning and the thinking about the theory of the art archaeology were in the 1980's.

摘要中国的艺术考古实践活动虽然可以追溯到遥远的宋代金石学，但真正意义上的艺术考古实践的繁荣和对艺术考古学理论的思考却是在20世纪80年代。

Luckily, in human history, there was hero born though he has become a distant memory. Anyway by wiping away the historical dust, through the smoky ancient battlefield, or at the midnight with gloomy stars, we appear to visualize his lofty silhouette - bounteous threnody, sacrifice for justice, suffer in disgrace and insults, errantry and righteousness, regardless of life and death, faith-supremacist, pursuit for fellowship, friendship and love with no turning back.

好在人类历史上，曾经诞生过英雄，虽然他已成为一个遥远的记忆，似乎我们只有揩拭了历史的蒙尘、透过硝烟弥漫的古战场；或者，在某一个星光黯淡的子夜，方能依稀窥见英雄高大的身影--慷慨悲歌、舍生取义、忍辱负重、侠肝义胆，置生死于度外，视信念为唯一生命，为友情、友谊乃至爱情义无返顾。

Whether or not the fragments of a Host are distant one inch or a thousand miles from one another is altogether immaterial in this consideration; we need not wonder, then, if Catholics adore their Eucharistic Lord at one and the same time in New York, London, and Paris.

不论该片段的主机是遥远的一英寸或千里，从一个又是完全无关重要，在这样的考虑，我们不必怀疑，那麼，如果天主教徒崇拜他们的圣体圣事的主，在同一个时间，在纽约，伦敦，和巴黎。

The industry has become a useful contributor to the Maltese economy, and its professional regulatory structure and Eurocentric nature has attracted a substantial number of remote gaming operators, the statement adds.

产业适合一个有用的贡献者对马尔他经济，并且它的专业管理结构和Eurocentric 自然吸引了遥远的赌博操作员的一个坚固数字，声明增加。

But they are unwieldy for the sorts of far-flung wars it has been fighting in Iraq and Afghanistan.

但英国人的不切实际的目标，是那场在遥远的伊拉克和阿富汗进行的战争。

Had traveled to the farthest frontier; don't go beyond the farthermost tree; explored the furthest reaches of space; the utmost tip of the peninsula.

曾经到过最远的边疆；不要越过最远的那棵树；探索空间最遥远的区域；半岛的最远端。

I have seen from my window the fiesta of sunset in the distant mountain tops.

从我的窗户中我已经看见在遥远的的山顶上落日的祭典。

It was this fraternization that broke up Chiang Kai-shek's vain hopes to hold on to Manchuria.

与此同时，在关内，在遥远的南方，在离苏联边境很远的地方，中国的独裁者受到了来自另一方面的威胁。

Had traveled to the far the st frontier don't go beyond the far thermost or furthermost tree explored the furthe st reaches of space the utm ost tip of the peninsula .

曾经到过最远的边疆；不要越过最远的那棵树；探索空间最遥远的区域；半岛的最远端。

Judging from the past, we may safely infer that not one living species will transmit its unaltered likeness to a distant futurity.

从过去的事实来判断，我们可以稳妥地推想，没有一个现存物种会把它的没有改变的外貌传递到遥远的未来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐