遥远的

It looks so great although he was standing at high place. It rather looks like a tower. The stone monument standing straightly to the heaven far off was like a sundial, making the ground its clockface.

虽然他已经站在很高的地方了，可是它看起来还是如此巨大，就像一座高塔，它笔直的立著直达遥远的高空，活像个测量时间的日晷，让整个地面就如它的钟面一般。

Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.

你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。

This makes it possible for any other computer on the same network to send and receive serial datathrough a remote serial port on the PC where the Comport is running.

这在同样的网络为了任何其他的计算机使之有可能在 Comport 跑的个人计算机上通过遥远的串行口发送和收到串行数据。

Because of the complexity of the Earth's magnetic field and the constant changes it is impossible to predict what the field will be like anytime in the distant future.

因为地球磁场和持续变化的复杂性，要预测磁场在遥远的未来将是什么样子的是不可能的。

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.

因为建造房子需要的木材要由马车从遥远的地方运过来，房子是四面都是用木板墙围成的，地下是木板，上面也是木板房顶，屋里面放着一个生满了铁锈的火炉子，有一个用来装碗的柜子，有一张木桌，还有几把凳子和两张睡床。

Katherine,'A Dill Pickle' in The Collected Stories of Katherine Mansfield.

去Kew的那天下雨，雾蒙蒙的感觉和A Dill Pickle里的无名女人遥远的回忆很衬。

These days whenever I am tired of writing or reading, I would look through the window dumbly, appreciating the purely white clouds in the blue sky.

这些天，每逢写字看书累的时候，我时常会一个人默默地望着窗外的蓝天白云，想那不太遥远的地方曾经也该是如此纯净的天空。

Usually half a step ahead of the reefer. In the sixties the business exploded in every direction, with a lot of people wanting funky hang-ups like Jimi Hendrix, Bob Dylan, that Easy Rider poster.

六十年代，海报的需求种类杂芜繁多，很多人喜欢朋克歌星的挂画，象杰米·亨德利克斯、鲍伯-迪伦，还有电影《遥远的骑士》的海报。

Today is the first time for my son to go to kindergarten, the frist time to leave my family to go to a entirely strange place , I don't know whether he will suit soon ,whether he will loudly cry ,whether he will make the emiction in his trousers, whether he won't go in a few days…… Though he looked forward to there for a long time, he gladly told his father he will go to the kindergarten last night, but I really don't know what he is doing at the right, I'm really afraid of him, though I know this faraway worry no help for him, but he is just very small,if he is a little big ,maybe I can be better.

小楠今天第一天上幼儿园，第一次真正离开亲人，去一个陌生的环境，不知道他会不会很快适应，会不会大哭，会不会尿裤子，会不会以后不想去了。。。。。虽然那里早就是他向往的地方，昨天晚上还兴高采烈的告诉他爸爸，他要上幼儿园了，可是真不知道此时此刻他在干什么，真的很担心，尽管我知道这种遥远的担心根本无济于事，可他毕竟还小，如果再大点，我可能就会好很多。

So after a long process of reasoning, making things happen and making decisions, the east wind finally landed me, with legitimate reasons, on this bustling and vibrant city in the east, a far cry from the enchantingly green wilds of the African continent in the far west.

于是经过一连串的疏通、联络和敲定，这一袭东风将我从西边遥远的非洲大陆，从野趣盎然的绿色大自然顺理成章地带到了繁华现代的东方商都。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。