遥远的

A far distant future where the heat death of the universe makes human life difficult is not dystopian , as human beings are not responsible for entropy.

例如在遥远的未来，宇宙的热寂使人类生存困难，不是反乌托邦作品，因为熵并不是人类的责任。

At the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.

在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。

The rest floats; much of it ends up in gyres and the massive garbage patches that form there, with some plastic eventually washing up on a distant shore.

其余的就漂在海面上；其中不少塑料最终进入环流及在环流中形成的大型垃圾带，有一些塑料最后会被冲到一处遥远的海滩上。

Half-forgotten invitations, made in the distant safety of winter, were coming home to roost and drink and sunbathe.

有些邀请，是在遥远的冬季便发出的，那时无论如何也想像不到实际履行时的景象。

Thousands of people will have to be relocated from remote hillsides if the drought continues.

如果旱情继续下去，成千上万的居民将不得不从遥远的山村迁移到其他有水的地方。

That chapter in Chinese history, which officially ended with Mao's death in 1976, is ancient history to today's young élites.

随着毛泽东在1976年的逝世，所有这些运动才算正式结束，对今天的年轻人来说，那已经是一段遥远的历史了。

Some massifs were piled up by the discarded porcelain slices over many years .Can you imagine that how many years could the massifs be shaped by the kiln factory on a large production of scale in the remote Tang Dynasty ?

有些小山丘就是当年窑场废气物累年堆积而成，真不知在那遥远的唐代，长沙窑是怎样的生产规模，又是延续了多少年，才能遗留下这么大量的残存物。

From a certain perspective, it is a nice example of a work which steers Chinese literature in a more worthy direction. It is also a salute to Hugo's "Les Miserables".

从某种意义上说，它是一部挽回中国当代文学声誉的优秀之作，也是一次向雨果的《悲惨世界》遥远的致敬。

With the building of good, fast motorways, long distances can be covered rapidly and pleasantly.

由于修建了快捷的高速公路，我们能够迅速而愉快的到达遥远的地方。

With the building of good, fast motorways, long distances can becovered rapidly and pleasantly.

由于修建了快捷的高速公路，我们能够迅速而愉快的到达遥远的地方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。