遥远的

Nine time zones away, they profess to be new Lakers fans, save for one in the back who hollers "Denver Nuggets," proving there's always dissent.

和遥远的洛杉矶相隔九个时区，这些孩子宣称他们是新的湖人球迷，除了一个在后面叫&丹佛掘金&，不过这也证明了世界是存在矛盾的。

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

The team checked Pagulayan's video records and found that people were firing at the aliens when they were too far away, misjudging the range of the weapon and wasting bullets.

团队检视了Pagulayan的视频录像，才发现玩家往往在敌人还很遥远的时候就开枪射击，错估了武器的火力范围，所以浪费了弹药。

In an era long past, as monarchies weakened, local feudal lords grew in power.

在一个遥远的年代，君权削弱的时期，地方封建领主们的力量不断增长。

In the distant future, war has wiped out most of the human race and mutated some of those who survived.

在遥远的未来，战争已经消灭大部分的人类和变种的一些人谁存活。

Interestingly, if you go outside and look towards the horizon, you'll see that distance haze mutes distant colors: The farther away something is, the grayer it looks.

有趣的是，如果你外出并期待着在地平线，你会看到，距离遥远的颜色混浊静音：在更远的东西是，格雷尔它看起来。

He mutinies, kills his more obedient shipmates, and sets out for the far reaches of space with his robot companions Huey and Dewey in tow.

他违抗命令，杀死那些忠实的船员，拖着他的机器人同伴出发向遥远的太空领域。

The sea is badly in need of better management. It is overfished, chiefly, it is true, in coastal waters, but also in the great expanses that belong to no state.

海洋迫切需要更好的管理，主要问题是对海洋捕捞过度，确切的说是近海领域，但遥远的海域却不属于任何一个国家。

The woman describes her fears and anxieties about her son and the tragic events that relegates her to a life of isolation on a remote Tuscan hillside.

这位妇人描述了儿子带给她的恐惧和担忧以及导致她孤身一人在遥远的托斯卡纳山坡上度过一生的悲惨事件。

In Year of the Hyenas, Brad Geagley takes this event -- a struggle that nearly brought ancient Egypt to its knees -- as the backdrop for a story that is every bit as captivating as the distant civilization it resurrects.

本书以发生在埃及的一件战事为背景，每个细节的描述，似乎都再现了那遥远的古代文明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。