遥远的

In time the draenei settled on a remote world and met the shamanistic orcs who inhabited it.

一段时间以后，德莱尼人在一个遥远的世界安了家，并遇上了这儿的原住民，萨满教下的兽人。

Not that we'll be visiting any time soon, but stargazing astronomers at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics have discovered a distant Earth-like planet that shares similar qualities with our own world, such as an abundance of water.

美国这不表示我们很快会前往探访，但哈佛─史密森天体物理中心负责观测天体的天文学家已经发现一个遥远的类地球行星，它跟地球具有若干类似特点，例如有大量的水。

Take a look at our Japan of close neighbour and Korea again from distant France, your meeting finds that surprisedly, it truns out that designing an element is not to have national boundaries's.

从遥远的法国再看看我们的近邻日本和朝鲜，你会惊讶地发现，原来设计元素是没有国界的。

I will run another FeedBurner ad campaign at some point in the not too distant future, and I'll have a much better designed banner (which means I'll have to get someone to design it for me, I'm absolutely talentless when it comes to graphic design).

我将运行其他FeedBurner广告在某个时候在不太遥远的将来，我将有一个更好的设计横幅（这意味著我会得到别人的设计对我来说，我绝对talentless时到图形设计）。

They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia, a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus.

格鲁吉亚不过是在遥远的高加索的小国，仅有四百万人口，还分成了三部分。他们知道，西方不会为格鲁吉亚的领土完整而战。

When 'You and Me' are locked in an embrace, no difficulty is too great to be insurmountable and no dream is too distant to be ungraspable. For You have Me. For there is love between You and Me.

情境交融。你我相互拥抱时，再棘手的困难可以克服，再遥远的梦想也可以期待，因为你拥有我灵魂，因为我爱着你的一切。

When first exchanging mail with people from Yellowknife, Yukon, I had a real strange feeling: Getting messages and chatting with people that far from me.

第一次与育空、耶洛奈夫的人交换邮件时，我有个真正奇怪的感觉：从离我如此遥远的人那里得到讯息，还和他聊天。

I don't know if Steven did anything or not, because it was too far away to see,' said the Liverpool manager, when asked about a flashpoint that occurred on the far side of the pitch.

&我不知道小杰是否做了什么事，因为当时的距离我太远了&当被问到在球场遥远的另一边发生的这起事件时，拉法如是说。

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，尤其在遥远的地平线上，人们终于看到了与天性一样美好的东西。

Upon hearing the rapid clatters of horses' hoofs coming from the distant south, yawning, she asked the man to tell her whether the post house runners delivering litchis were coming.

当马蹄声自遥远的南方飞速传来时，她打了一个哈欠，问身边的男人，这是不是送荔枝的驿卒到了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。