遥远的

From the commencement to the close of its history, the expositors of Roman Law consistently employed language which implied that the body of their system rested on the Twelve Decemviral Tables, and therefore on a basis of written law.

古代罗马法典，是属于这样一类的法典，几乎世界上每一个文明国家都可以提出一个范例，并且以罗马和希腊而论，它们是在彼此之间相距并不过分遥远的时代中在它们各自的领域中广泛地传布着。

The giant stars, spendthrifts, were gone long ago, back in the dimmest of the dim far past.

所有的巨族星球，那些挥霍无度的浪费者，在最最暗淡遥远的过去，便早已消失得无影无踪。

From the great inland seato the distant Wasatch Mountains there was no name better known than that ofJohn Ferrier.

从盐湖这个内陆海起，一直到遥远的瓦撒起山区为止，在这个地区以内，再没有比约翰·费瑞厄的声名更大的了。

As rainfall dwindled, the inhabitants of Libya's remote Fezzan region congregated around scattered oases.

因为降雨减少，利比亚的居民迁徙到遥远的费赞地区集合在四周分散的绿洲。

Early during the crisis, Horn and fellow Jedi Ganner Rhysode were dispatched to the distant world of Bimmiel, where Yuuzhan Vong incursions were reported.

在这场危机刚爆发的时候，霍恩和绝地同伴甘纳·赖索德被派往遥远的比姆米尔星球。据报告，那里遭到遇战疯的入侵。

My greeting conveys my whole heartedness. May your days be full of happiness and joys! Don't forget your friend though far apart.

只是一个小小的问候，却是一颗赤诚的心，愿你所有的日子洋溢着欢欣喜悦，别忘了遥远的知心人。

The Horsehead Nebula lies 1,500 light years distant towards the constellation of Orion.

了亿万年才创生和塑造出来的如此织锦的素材。马头星云位于1500光年外遥远的猎户星座。

Far in the distance, visible on the image left just above the bright main rings, is the almost ignorable pale blue dot of Earth.

在遥远的远方，影像左侧稍高於明亮主环的地方有个小亮点，它就是几乎被忽视的淡蓝色地球。

Remote econiches, such as islands, with immunologically naive potential reservoir hosts and vectors are often particularly vulnerable to an introduced virus.

遥远的生态环境，例如岛屿，由于存在易感染的潜在贮藏宿主和媒介，往往对于一种引进的病毒特别难防守。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

在西方政府最终学会将银行业私有化的时候，来自新兴国家的国有基金想购入银行股份，哪怕是一小部分，还是很遥远的梦想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。