遥远的

A distant chorus of mewling echoes in his ears.

遥远的和声啜泣在他的耳朵里回响。

For most, however, the local and provincial leaders matter more than the distant central government.

不仅如此，对阿富汗人民来说，大多数情况下，比起遥远的中央政府，地方省政府的作用要大得多。

For 28 years, he traveled more than 50,000km and visited over 30 countries, throughout South Pacific, Indian Ocean, Persian Gulf and distant Africa.

在28年间，他的航程超过5千公里，访问了30多个国家，途径南太平洋、印度洋、波斯湾以及遥远的非洲。

The traditional friendship between the two country can be traced back to overpassed.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

But in this remote village, China allows Tibetans to make discreet pilgrimages to the house in which he was born.

但在这个遥远的村庄，中国却允许藏人朝拜这个达赖出生的地方。

Richard Ford posits an unknown young writer in a distant country pondering what it means to be a writer.

理查德·福特谈到，在某个遥远的国度有位不知名的青年作家也在思索身为作家意味着什么。

Search teams reached the remote spot by helicopter and rappelled down with ropes to reach the rugged crash site, Gen.

探测队伍坐飞机到达遥远的地方，然后用绳索下到撞机的地方。

When the Emperor senses a looming threat, he relocates the doctor's family from the Palace to a remote area.

当皇帝感到隐隐约约的威胁时，他将太医一家办出了皇宫到遥远的地方。

But the home we seek resides not in some distant land. It is in us!

可我们自由的家园并不在遥远的地方，它在我们心里！

Clear streams rilled by, just like a ribbon of a fairy that stretched to a remote distance from the steep cliff.

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。