遥远的

Shinjuku station alone disgorges 900,000 passengers each morning, sucking them in again in the evening, some of the men by now inebriated, before dumping them in their distant bedroom towns.

每天清晨单新宿地铁站就会吐出900000名乘客，在晚间又会将乘客吸入，在将他们送到遥远的家之前，其中一些男人一直是醉醺醺的。

He dredged his consciousness up from an infinite distance in order to make some reply.

他从无限遥远的地方召唤回自己的知觉，预备做出回答。

I went into far ku-to-yen, by the river of swirling eddies

去了遥远的瞿塘滟，在漩涡翻转的地方

Father Fred is a farmer in the farther Far East.

弗雷德神父成了遥远的远东地区的农夫。

Then flayed him to death for his pride.on another occasion,he lost out

黄昏时分，他在遥远的西海结束了旅行，然后就乘上金船返回东方的家中。

In a remote canyon,a lily seed falls on the weeds, where it germinates and grows.

一个遥远的峡谷里，一颗百合花的种子落在了野草丛中，并在那里发芽生长。

In a remote canyon,a lily seed falls on the weeds, where it germinates and grows.

在一个遥远的峡谷里，一颗百合花的种子落在了野草丛中，并在那里发芽生长。

This area, in the far northwestern corner of the State, escaped glaciation, even while almost the entire State was glaciated, nearly to its southern tip.

这个区域位于国家遥远的西北角落，这是一个在整个国家大部分，整个南部地区几乎被冰川覆盖时能躲过冰川的领域。

Tiny, distant, Pluto has a solid but icier surface than the terrestrial planets.

相对较小、距离太阳遥远的冥王星虽然有着坚硬的表层，但表面温度和近地行星相比则要低得多。

Liquefying natural gas reduces the fuel's volume by 600 times, enabling it to be shipped economically from distant producing countries to the United States.

液化天然气减少了燃料容量的600倍，使之能够经济地从遥远的生产国船运至美国。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。