遥远地

As yesterday and the historical ages are past, as the work of to-day is present, so some flitting perspectives, and demi-experiences of the life that is in nature are in time veritably future, or rather outside to time, perennial, young, divine, in the wind and rain which never die.

当昨天和遥远的历史一起成为往事，当今天的工作就在眼前，那么，那些不确定的看法、那些得自于大自然的不成熟的生活经验，就真正地成为了未来的一部分，或者说与时间无关了。它们将永远存在、永远保持年轻和神圣，永不会在风雨中消逝。

So much about the Middle Ages seems bewilderingly remote and unrecognisable, but the recent wave of interest in Moroccan food, with its particularly robust as well as subtle use of similar ingredients, effectively provides something of a bridge to English noble kitchens of the 12th to 15th centuries.

中世纪的一切，看来既遥远又模糊，叫人迷惑。但是，摩洛哥菜以其格外浓烈的色香味跟类似配料的巧妙运用，于近期掀起一阵风潮，成功地架起了一座通往十二至十五世纪英国宫廷厨房的桥梁。在山姆与山姆。

It took me me several days to read the book the distant savior written bu doudou,and thought a lot about the a word said by dingyuanying: several thousands of cultual qualities make chinese have a firm idea that we may rely on god the earth our parents friends and so on,but not ourselves.we have to take it into sonsideration that if we want to succeed,what we should depend on.

花了几天时间读完了豆豆的《遥远的救世主》，深深感悟于丁元英的一句话：几千年的文化属性问题使中国人的意识里的一个观念根深蒂固，就是靠天靠地靠父母靠朋友，靠什么都行就是不要靠自己。我们不得不思考一下，要想脱颖而出闯出一片天地到底靠什么？

From the commencement to the close of its history, the expositors of Roman Law consistently employed language which implied that the body of their system rested on the Twelve Decemviral Tables, and therefore on a basis of written law.

古代罗马法典，是属于这样一类的法典，几乎世界上每一个文明国家都可以提出一个范例，并且以罗马和希腊而论，它们是在彼此之间相距并不过分遥远的时代中在它们各自的领域中广泛地传布着。

With eyes closed,I emblaze my remote dream.For the far,I have used to overlooking and imagining.

自我介绍山野还在久久地沉睡，远方的梦如此遥远，我只能闭上眼睛将希望点燃，关于远方，我已经习惯遥望和想像。

I'm talking about something more substantial. It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.Hope — Hope in the face of difficulty.

我在谈奴隶们围坐在篝火旁唱颂自由的歌谣时的希望；我在谈移民背井离乡驶向遥远海岸时的希望；我在谈年轻的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻时的希望；我在谈一个纺织工的儿子敢创敢拼时的希望；我在谈一个有着滑稽名字的、干瘦的小孩也相信美国也会有一片属于他的天地时的希望。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.

我在谈奴隶们围坐在篝火旁唱颂自由的歌谣时的希望；我在谈移民背井离乡驶向遥远海岸时的希望；我在谈年轻的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻时的希望；我在谈一个纺织工的儿子敢创敢拼时的希望；我在谈一个有着滑稽名字的、干瘦的小孩也相信美国也会有一片属于他的天地时的希望。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds ; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too. Hope in the face of difficulty. Hope in the face of uncertainty .

我谈的是希望，希望就是奴隶们围坐在篝火旁吟唱自由的歌曲；希望就是移民们背井离乡驾船出发驶向遥远的彼岸；希望就是年轻的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻；希望就是一个工厂工人的儿子对厄运的不屈抗争；希望就是一个有着怪怪名字的、干瘦的小孩也相信美国会有一片属于他的天地。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom song;the hope of immigrants setting out for distant shores;the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the mekang delta;the hope of a millworker's son dare to defy the odds;the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too Hope in the face of difficlty.

希望就是当年奴隶们围坐在篝火旁吟唱自由之歌；希望就是移民们驾船出发驶向遥远的彼岸；希望就是我们的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻；希望就是一个工人的儿子对厄运的不屈抗争；希望就是一个有着怪怪名字的干瘦小孩也相信美国会有一片属于他的天地。面对困难时无所畏惧。

Therefore pyramid on baseless many the mysticalness which one kind of time passed, but who could know in that remote past, had that a crowd of different skin color person, perhaps voluntary perhaps is being urged, stay up till dawn diligently was constructing this near time eternal immortal symbol, this then was humanity's initial strength declared, was not merely king perhaps queen who died for one!

于是金字塔就凭空多了一种时光流逝的神秘，可是谁都会知道在那个遥远过去，有那么一群不同肤色的人，或是自愿或是被驱使着，日夜不停地努力建造着这一座近乎时间永恒不朽的象征，这便是人类最初的力量宣示，不仅仅是为了一个死去的国王或是王后！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了