遥远地

Covered on the surface of the sea was the cool and bright moonlight, the high-hearted sea was roaring and tiding on its own. The moonlit surface was the perfect combination of these two distant yet intimate individuals.

清冷的月光洒在海面上，清高的海在自顾自地汹涌澎湃，月光粼粼的海面，是这两个遥远而相知的个体永恒的结合。

"These children lounged on the seashore in the summer, gazing endlessly at a cloudless blue horizon, they drank warm Pepsi-Cola decanted into glass bottles in the city of Novorossiisk and dreamed that some day the distant forbidden world on the far side of the sea would be part of their own lives."

"夏天，这些孩子在海滨上闲逛，无休止地凝视着万里无云的蓝色地平线，喝着在新罗西斯科市装入玻璃瓶中的温暖的百事可乐，梦想着有一天，大海遥远的另一边的禁区将成为自己生活的一部分。"

I even journeyed one long summer's day to the summit of the most distant hill, whence I stretched my eye over many a mile of terra incognita, and was astonished to find how vast a globe I inhabited.

我什至journeyed一个漫长的夏季的一天的首脑会议上最遥远的山，何处我捉襟见肘我的眼睛了许多英里的未知领域，并惊奇地发现如何广大地球本人居住。

Any object of sufficient mass, no matter how exotic, could be studied indetail.

任何足够大的物体，不论来自宇宙中多么遥远的地方，都能被细致地研究。

Indeed,you are'horn ofthe age',you seer away, But you tellit is daybreak when it is yet dark. You are SO chubby,SO so,and SO remote, Let yourselves float comfortably under the green leaves,With ae-coloured string tied at the end.The lady leaning on the garden chair says to the playboy, Careful do not let this balloon go!

你是"时代的号角"，远远望见，说那是黎明时的黑暗，你是那么丰满、柔软、遥远，系着五色彩带舒适地在绿叶下漂浮小姐靠在花园的椅子上告诉顽童，"小心，别放走这只气球！"

LIAS SORY: If you get a doctor who is away in the village and has come across a case he or she thinks is beyond him or her, why cannot that doctor be able to link up easily with a senior doctor in Korle Bu to get advice on it?

lias Sory ：假如一个在遥远的乡村医生遇到他/她无能为力的病例，那个医生有什么理由不能方便地接通在 Korle Bu 的高级医师从而获得指导呢？

When you close to them,you will find they are far away,they are apart.Over the way,light-year.

但是在你跨越所有的距离，以更近的距离去看那些星云时，你会发现，他们是如此地遥远，甚至超过了你用光年的距离看他们的距离。

When Wyithe and Loeb combined both factors, they found that gravitational lensing might boost the apparent light output of 10% to 30% of the most distant quasars by a factor of 10 or more.

当Wyithe和Loeb把这两个因素合起来考虑的时候，他们发现引力透镜效应会由于受10个或更多的因素影响，明显地把大多数遥远类星体的亮度增强10%至30%。

I am allowed to gaze longingly you put your tree stand as an immovable and appreciate the other side of you, you as a beautiful and remote scenery.

我远远地看着你，把自己站立成一棵岿然不动的老树，欣赏着对岸的你，把你当做一道美丽而遥远的风景。

Above were measureless spaces of giddy air, and far , far away a line of blue sky

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了