遥远地

Catching Simon by surprise with the change of subject—Binabik's narrative had lulled him into a sort of sunstruck, walking dream—the troll pointed up the far side of the Knock.

话题的突然转换，让Simon猝不及防——听着Binabik的故事，他觉得自己就象是中了暑一样，有些昏昏然地陷入了一场白日梦——此时，矮人手指的方向，是Knock的那边，很遥远的地方。

I sensed the wretched spectres of the drowned staring across from some distant shore, and in my sadness I drew closer, to condole and somewhat to implore ...

我感觉到那些不幸的鬼魂，来自遥远的彼岸、让人仿佛被淹没般的凝视，并且，在我的悲伤中我缓缓前行，略带乞求地哀悼着。。。

There we sat among the thousand fools just like us But not so in love like us There we spoke of all our feelings And dreams were born like that And we hope for love like that Now your dreams have changed, we're far apart I don't know when or where to start leading you from my mind I want to stand with you again I hope to find you here again in the eternal sunshine *I'll search for the orange moon that lit up our love on the ocean while i held your hand Now watch all the waves from the stones where we gazed to the golden sun If i see the horizon glow just the same as it did when we stood on the hill I'll make the arrangements, just wait on that corner for me If you drop me a line I'll be sure to make these arrangements* Lay your head upon my shoulder I'll sing a tune or three Sweet melodies for thee Softly speak to say what i meant Why do you leave My heart is at your sleeve Well I'd like to share three words again practise these words with you again if you think is possible and maybe i can pull you close whisper in your ear again that i want you in my life forever I'll search for the orange moon that lit up our love on the ocean while i held your hand Now watch all the waves from the stones where we gazed to the golden sun If i see the horizon glow just the same as it did when we stood on the hill I'll make the arrangements, just wait on that corner for me You're like summer rain that cools me, it sooths me You are the person that I pray for every day Maybe we'll sit on those stairs once again Maybe we won't turn down have to pretend You will be here in my imaginings, they'reimaginings I'll search for the orange moon that lit up our love on the ocean while i held your hand Now watch all the waves from the stones where we gazed to the golden sun If i see the horizon glow just the same as it did when we stood on the hill I'll make the arrangements, just wait on that corner for me If you drop me a line I'll be sure to make these arrangements* If you drop me a line I'll be sure to make these arrangements

我们坐在有1000间我们就像傻瓜但并非所有的爱都像我们一样在那里，我们谈的都是我们的感受与梦想这样诞生我们希望这样的爱现在你的梦想已经改变，我们很遥远我不知道何时何地开始你开始疏远我我想再次与你在一起我希望在这里再次找到你在永恒阳光*我要寻找的橙色月亮这点燃了在海洋我们的爱虽然我认为你的手从现在看所有的石头波我们凝视的金太阳如果我看到地平线辉光一样因为它没有当我们站在山上我会作出安排的，只是等待，为我的角落如果你删除我行我一定要作出这些安排*把你的头后，我的肩膀我会唱一调或3 为你甜蜜的旋律说话轻声地说，我的意思你为什么离开我的心在你的袖口那么我想再次分享三个词实行这些话你再次如果你认为是可能的或许我可以把你关闭在你的耳朵小声一次，我希望在我的生活中你永远我要寻找的橙色月亮这点燃了在海洋我们的爱虽然我认为你的手从现在看所有的石头波我们凝视的金太阳如果我看到地平线辉光一样因为它没有当我们站在山上我会作出安排的，只是等待，为我的角落你喜欢夏天雨水，冷却我一样，我也sooths 你是我的人，每天祈祷也许我们会坐在楼梯上的再次也许我们不会拒绝有假装在这里，您将在我的想像，they'reimaginings 我要寻找的橙色月亮这点燃了在海洋我们的爱虽然我认为你的手从现在看所有的石头波我们凝视的金太阳如果我看到地平线辉光一样因为它没有当我们站在山上我会作出安排的，只是等待，为我的角落如果你删除我行我一定要作出这些安排*如果你删除我行我一定要作出这些安排

A murmuring limpid stream, like fairy's beautiful streamers, protending from high cliff to remote place.

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。

Its measureless plains he surveyed with the swift sight of the Valar, lying windless under the eye of Anar, or glittering under the horned Moon, or lifted in hills of wrath that broke upon the Shadowy Isles, until remote upon the edge of sight, and beyond the count of leagues, he glimpsed a mountain, rising beyond his mind's reach into a shining cloud, and at its feet a long surf glimmering.

他以Valar的迅捷视觉俯瞰着它那不可度量的平原，在Anar的光辉下风平浪静地铺展开来，或是在一轮弯月下闪烁，又或是在阴影群岛[5]上怒气化成的丘陵中抬升，直到遥远的视野边界，在无数里格之外，他瞥见了一座高山，它超越他所能想象的极限拔地而起进入了一团灿烂的云彩，一道长长的海浪在它脚下闪着微光。

Above were me asureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Totally without light and subjected to intense pressures hundreds of times greater than at the Earth's surface, the deep-ocean bottom is s hostile environment to humans, in some way as forbidding and remote as the void of outer space.

完全没有光线和比地面上强大几百倍的压力使得深海底部成为人类的禁地，在某些方面像外太空一样遥远和难以到达。

That is because the dangerous combination of the "real" recession-the unemployment and idle productive capacity that come from lack of demand-and the financial breakdown, each being both cause and effect of the other, makes the situation more complex, more unstable, more vulnerable to psychological imponderables, and more distant from previous experience.

这是因为&真实的&衰退（因需求短缺而导致的失业和生产能力闲置）与金融崩溃，危险地成为一体，互为因果，使得形势更加复杂，更加不稳，使得人们的心理不可预测性变得更加脆弱，使得我们离以前的经验更加遥远。

That is because the dangerous combination ofthe "real" recession-the unemployment and idle productive capacitythat come from lack of demand-and the financial breakdown, each being bothcause and effect of the other, makes the situation more complex, more unstable,more vulnerable to psychological imponderables, and more distant from previousexperience.

这是因为&真实的&衰退（因需求短缺而导致的失业和生产能力闲置）与金融崩溃，危险地成为一体，互为因果，使得形势更加复杂，更加不稳，使得人们的心理不可预测性变得更加脆弱，使得我们离以前的经验更加遥远。

The grove was located in some far western land in the mountains named for Atlas.

这片森林位于遥远的西方之地的一座叫阿特拉斯的山上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了