遥远

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom song;the hope of immigrants setting out for distant shores;the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the mekang delta;the hope of a millworker's son dare to defy the odds;the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too Hope in the face of difficlty.

希望就是当年奴隶们围坐在篝火旁吟唱自由之歌；希望就是移民们驾船出发驶向遥远的彼岸；希望就是我们的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻；希望就是一个工人的儿子对厄运的不屈抗争；希望就是一个有着怪怪名字的干瘦小孩也相信美国会有一片属于他的天地。面对困难时无所畏惧。

Recall that the Dretskean line made "Dretskean sensitivity" an essential component of knowledge, where this demanded that an agent should have a belief which is not only true, but which "tracks" the truth of the proposition in question in the nearest possible world in which that proposition is false, no matter how "far off," modally speaking, that world is.

回顾Dretske式线路，把Dretske式敏感性作为知道的本质成分，这必须一个人应该有这样的信念——不仅真，而且在最接近世界中追踪真（——在这个世界其为假，无论是否&遥远&——这是在模态上说的）。

Should the monogamian family in the distant future fail to answer the requirements of society ... it is impossible to predict the nature of its successor.

如果一夫一妻制家庭在遥远的将来不能满足社会的需要，那也无法预言，它的后继者将具有什么性质了。

Therefore pyramid on baseless many the mysticalness which one kind of time passed, but who could know in that remote past, had that a crowd of different skin color person, perhaps voluntary perhaps is being urged, stay up till dawn diligently was constructing this near time eternal immortal symbol, this then was humanity's initial strength declared, was not merely king perhaps queen who died for one!

于是金字塔就凭空多了一种时光流逝的神秘，可是谁都会知道在那个遥远过去，有那么一群不同肤色的人，或是自愿或是被驱使着，日夜不停地努力建造着这一座近乎时间永恒不朽的象征，这便是人类最初的力量宣示，不仅仅是为了一个死去的国王或是王后！

Let events with the wind! We will be happy to meet tomorrow... NaK

你说说个性太强的两个人不适合在一起，我联想到了'大自然的规律'，联想到泰戈尔的诗--那个最遥远的距离。

From 1926 to 1928, a young Nguyen Ai Auoc taught the history of the national liberation movement of Korea, China, India, and Vietnam.

当我想到这些年轻的爱国者抱着恢复国家主权的希望，在遥远的外国土地上牺牲生命，我的眼睛湿润了。

Comparative analyses show a fascinating picture of conservation and divergence, revealing large blocks of gene orthology with rodents, scattered regions with more recent gene family expansions and deletions, and segments of coding and non-coding conservation with the distant fish species Takifugu.

比较分析表现出一副保守和分化的有意思的图片，一方面染色体中展示了一大组与啮齿类动物同源的基因，还有更多新近基因家族扩张和缺失的散步区域以及和进化上遥远的鱼类东方鲀具有的编码和非编码的保守片断。

If the use of an aerosol can in some remote spot can h*e an o*otic impact on living organi*s at opposite ends of the world, does it not follow that all things on earth are somehow intrinsically connected?

如果在一个遥远地方使用一罐烟雾剂，就会对地球另一端的生物有机体产生影响。那么，我们是否也可以将其解读成：地球上的一切事物在本质上都或多或少地存在联系呢？

A distant electronic drone is overlain by El-Hage's trickling phrases to open The Dove, the most "radically" modernized track.

The Dove&算是最&完全的现代曲了，衬著一段遥远的电子低音鼓El-Hage的引语涓滑而过。

Most of Xinjiang is young geologically, having been formed from the collision of the Indian plate with the Eurasian plate, forming the Tian Shan, Kunlun Shan, and Pamir mountain ranges.

相对年老的地质层组主要分布在遥远的北部和东部，北部的准噶尔盆地的某个区域从地质学上说隶属哈萨克斯坦，而东部的地质层组则属于华北克拉通。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了