遥远

Begin from June 15, by the " that Hua Shuo holds you engrave collection expert namely -- the focus that " of contest of collection of sculpture of shade of Hua Shuo colour is attention of quarter collection lover all the time, contest organizing committee received a large number of outstanding qualification to take part in the match work, from be in the ZhongGuanCun that very close nearly, offspring to distant Jiangsu city of Taiyuan of brook of jade of hill, Yunnan, Shanxi, Liaoning bright and beautiful..., zestful participator.

从6月15日开始，由华硕举办的"你就是刻录专家——华硕彩色光雕刻录大赛"一直是刻录喜好者关注的焦点，大赛组委会收到了大量优秀的合格参赛作品，从近在咫尺的中关村，到遥远的江苏昆山、云南玉溪、山西太原、辽宁锦州……，都有热情的参和者。

One of them went plundering; the other set every building and everything in it all abaze! Judging by what they did, we know that the victors could degenerate into robbers.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

His speech became almost accentless and, though he could never pass as a native of the district, it would be believed that he was one of those strange Italians from the far north of Italy bordering the Swiss and Germans.

他说意大利语简直听不出有什么怪音调了，不过仍然还不能让人听起来同当地人一样。听他的口音，人家可能认为他来自同瑞士人和日尔曼人接壤的遥远的意大利北方。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化(来源：A82BacC论文网www.abclunwen.com)和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

By that Heaven that bends above us-by that God we both adore- Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn (8), It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore- Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore.

它能否在遥远的仙境拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女，她纤尘不染，拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳。

From the films as "remote space-time""Angelique""Golden Strings" and many other women, too much to dream of trading company in charge of animation animation production, supervision, who directed "Honey and Clover""Nodame Cantabile" inカサヰケンイチ.

由出品过《遥远时空中》《安琪莉可》《金色琴弦》等多部女性向动画的梦太商社负责动画制作，监督是曾执导《蜂蜜与四叶草》《交响情人梦》的カサヰケンイチ。

France was already establishecl far to the south in Tonkin and Annam, Germany was prowling hungrily on the lookout for some settlement.

法国的版图已经向南扩张到遥远的东京和安南，德国正在四处寻觅，渴望找到一些殖民地。

On that day to receive news, I did not even believe very much a bit , because I had thinking all the time that oneself has not been enough for the standard of the special aristogenesis at all, Deepin my consciousness Place think these three a piece of words at I really too remote special aristogenesises, because the weights of word can bear that each by our institute always.

接到消息的那一天，我甚至有点不太相信，因为我一直觉得自己根本不够特优生的标准，在我的意识深处总认为，特优生这三个字离我实在是太遥远了，因为那三个字的分量不是我所能承受的。

Ends of the earth can not I watch the distant, Bana can not open the flowers is my perception of the eternal.

天涯海角是我守望不到的遥远，彼岸花开花落是我感知不到的永恒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了