遥远

It lent the conversation below an air of unimportance, of distance-murder and treachery seemed the names of faraway places.

这样的下午，给下面的谈话注入了微不足道的、遥远的气氛--谋杀和叛国，似乎是发生在很远的地方。

We can not always live in the present, we are accustomed to living well into the distant, unknowable future.

我们总是不能活在当下，我们习惯于将好好地活着推向遥远的、不可知的未来。

That year, today we meet in the days, it seems very far away unknowingly.

那一年，在今天我们相见的日子里，似乎不觉得很遥远。

But because books have largely been excluded from Google's index -- distant planets of unlinked analog text -- that vast trove of knowledge can't compete with its hyperlinked rivals.

但是由于书籍基本上被排除在了谷歌的索引之外——这些书籍就成了互不相连的模拟文本的遥远星球——因此这巨大知识宝藏就无法跟其超链接的对手抗衡。

The day of conquest and aggrandizement is gone by; so is al so the day of secret covenants entered into in the interest of particular governments and likely at some unlooked-for moment to upset the peace of the world.

在丛林规则支配的世界强权政治中，《14点计划》无疑是空谷足音，为他赢得了救世主般的声誉，连遥远的中国知识分子也赞扬威尔逊是"天下第一好人"。

The most distant distance, not life and death, but you know I love you but unmoved.

最遥远的距离，不是生和死，而是你知道我爱你却无动于衷。

You may be think , lose several pands weights is ok , but which seemed a unreached objective!

"你会想，哦，我只需减掉几磅就可以了，但却似乎是个非常遥远的目标。"

However, the success of this so-called NC revolution in its effort to unseat the PC still seems remote.

然而，就所谓的NC革命要取代PC机而言，离成功还很遥远。

Or hovering down in distant valleys, like the material of unshaped dreams

一会儿月光蛰伏在高山顶上，倏地又盘旋而下，消失在遥远的山谷里，梦境大概就是这样不可捉摸的吧。

If they are not the riddle and the untying of the riddle they are nothing

如果它们不是同样地既接近又遥远，那它们便毫无意义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了