遥远

She that is Queen of Tunis; she that dwells

她是突尼斯的王后；她住的地区那么遥远

The most important weakness of the Turing machine in comparison real computers is that its memory is not accessible immediately: in order to read a distant memory cell, all intermediate cells must also be read.

最重要的弱点，图灵机相比，真正的电脑，其内存是无法访问的立即：为了宣读了遥远的记忆细胞，所有的中间细胞还必须阅读。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

This goal, however, looks increasingly distant and unachievable in today's Taiwan.

但这在现阶段的台湾似乎已经成了一个日渐遥远、甚至遥不可及的奢望。

That final goal looks far away and unachievable until you break it down to manageable steps.

这最终目标看起来遥远而无法实现，直到您分解为易于管理的步骤。

The more brilliant it is, the further the distance will be and the more unachievable the high standard will be.

它越是灿烂就越意味着距离的遥远和标准的高不可攀。

I know not the internal constitution of other men, nor even thine, whom I now address. I see that in some external attributes they resemble me, but when, misled by that appearance, I have thought to appeal to something in common, and unburthen my inmost soul to them, I have found my language misunderstood, like one in a distant and savage land.

我不知其他人的内心结构，也不知你们——我正与之讲话的你们的内心；我看到在有些外在属性上，别人同我相象；或于这种形似，当我诉诸某些应当共通的情感并向他们吐露灵魂深处的心声时，我发现我的话语遭到了误解，仿佛它是一个遥远而野蛮的国度的语言。

The furthest distance in the world is not you have never been in my heart but using one s indifferent heart to dig an uncross able river for the one who loves you .

世界上最遥远的距离不是明明知道无法抵挡这股思念却还得装作丝毫没有把你放在心里，而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法逾越的鸿沟。

The further distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncross able river for the one who loves you!

世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里。

The furthest distance in the world Is not but using one s different heart to dig an uncross able river For the one who loves you .

世界上最遥远的距离不是明明无法挡住这股思念，却还要装得没有把你放在心上，而是自己用冷漠对待爱你的人，掘出了一条无法跨越的深沟。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了