遥远

The only remotely tenable way to do this would be to embrace type-A materialism, which we have set aside.

遥远的可能方式来做这个的话，也会是A类，这是我们要放在一边的。

Now, drawing on new insights, theories, measurements and technologies — and perhaps a bit of scientific bravado — they are forecasting the shape of terra firma in the distant future.

现在，凭藉新的洞见、理论、测量和技术，以及也许再加上一点科学上的虚张声势，他们正在预测遥远的未来陆地的形貌。

Unfortunately platinum-free fuel cells are still a long way from the test track .

遗憾的是，不含铂的燃料电池距离实验阶段还很遥远。

My heart's in the Highlands, wherever I go

我的心在高原，虽然我走得遥远！

It is easy to think to oneself that one''s emotions used to be more v ivid than they are, and one''s mind more keen.

世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起。

As our ancestors didn't leave over any heritage about citizen consciousness, the "citizen" that we talked about now is imported from Europe and America, certainly, the importing process is companied by throe from the very begriming which we can hardly adapt to, But with over one hundred years' communication and integration with the world, all the advanced Chinese people know that if we want to create glory in china , we must learn the world advanced civilization that we ourselves lacks in, one important principle of which is that citizen consciousness must replace subject consciousness, citizen consciousness is a very important factor that strict Chinese modernization process, In order to catch up with advanced countries and realize modernization, we must cultivate citizen consciousness and make Chinese people who have sticked to old practices for thousands of years become citizens with modern consciousness as well as consciousness of human beings.

我们的先人没有给我们留下任何关于公民意识的遗产，现在的我们谈的"公民"是舶来品，是从遥远的欧美进口而来。当然，这种进口一开始就伴随着阵痛，让我们极不适应。但随着一百多年与世界的交流和接轨，先进的中国人都知道中国要想再造辉煌，必须学习我们自身所缺乏的世界先进文明，其中非常重要的一项就是公民意识必须代替臣民意识。公民意识是为制约中国现代化进程的重要因素，中国现在要赶上先进国家，要实行现代化，就要培养人的公民意识，使在中国大地上因循守旧生活了几千年的中国人成为有现代意识的公民，有人的觉悟的公民。

A distant thud was heard after a while, and despite exhaustive searching, the rocket was never found.

是一个遥远的thud听到后，同时，尽管详尽无遗的搜索，火箭从来没有发现。

Once filled with enough energy, Count Dooku traveled to the moon of the distant planet of Thule.

一经充入足够的能量，杜库伯爵即前往遥远行星图勒的月球。

It is the most distant course that comes nearest to thyself.

离你最近的地方，路程也最遥远。

And who does she love in time-honoured fur?

在遥远悠缈的伪装底下她爱的人是谁？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。