遥远

I looked trough remote disolation, trod over pacels of mild grass.At this quiet night, packaged suspire, wrote it into swing, and to which I danced.

眸光穿过遥远的荒凉，踏碎一地的温柔，在这寂静的夜晚，我把叹息装进行囊，在笔下谱成音律，风中轻舞霓裳。

In the distance, a swarm of small craft scattered into the clouds.

在遥远之处，一群小的飞机进入云之内散布。

The farms and ranches of the delta feed the remote mining settlements of the North,and fall prey to the orc hordes that sweep down the Dessarin every decade or so.

在Dessarin三角洲的农田和牧场维持着在遥远的北地采矿工人门的生计，但是每过10左右，这里的农田牧场就会被扫荡Dessarin的兽人大军洗劫一番。

We now call synchronicity, has still been neglected in art until recently, at the turn of the 21st century, a writer called Liji from Shanghai began to take a deep interest in it.

这么多年来，他一直以为自己的思考是孤独的，却突然发现在遥远的中国，也有这么一个和他的思考如此相似的人。

They provided tantalising glimpses of this distant world.

它们发回了这遥远世界令人神往的一些图片

He tried to kiss the tantalising image, to hug it.

一天，同往常一样出去打猎时，他看到了一个池塘--寒冷、隐蔽、遥远。

These martial strains seemed as far away as Palestine, and reminded me of a march of crusaders in the horizon, with a slight tantivy and tremulous motion of the elm tree tops which overhang the village.

这种军乐的旋律遥远得像在巴勒斯坦一样，使我想起十字军在地平线上行进，犹如垂在村子上空的榆树之巅微微摇曳和颤动的动作。

In case of the most distant relatives, the tax rate is 17-50 % in Germany and 60 % in France.

如果在最遥远的亲戚，税率是17-50 ％，在德国和法国的60 ％。

He comes here, heart whole and happy, with no better experience of woman than is to be learnt at a flower-show or in a ball-room; with no more familiar knowledge of the creature than he has of the far-away satellites of the remoter planets; with a vague notion that she is a whirling teetotum in pink or blue gauze, or a graceful automaton for the display of milliners' manufacture.

他到这儿来了，情窦未开，快快乐乐，除了在花展和舞厅遇见过女人外，没有和女性交际的更好经验，而他对女人的知识，也不比他对远方行星的遥远卫星更为熟悉。

Again I used telepathy to make you decide to buy it. I have chosen you

他用强而有力的声音回答，略带鼻音"我从很遥远的地方来……"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。