遥远

It was as if the far-off events at Versailles and the mounting evidence of the spinelessness of corrupt local politicians coalesced in people's minds and impelled them to search for a way to return meaning to be Chinese?

在遥远的凡尔赛所发生的事件，以及腐败地方政客的怯儒，似乎已经烙印在中国人民的心中，进而逼迫他们重新探索中国文化蕴涵的意义。

We always find that after the growth, the innocence of childhood, youth, dream, how far from reality, even if the familiar is still that piece of heaven and earth, but is turning star turn, human face recognition.

我们总是在成长之后才发觉，童年时的天真，少年时的梦想，距离现实是多么的遥远，即使仍旧是那片熟悉的天与地，但已是斗转星转，人面全非。

It is a startling prospect, but probably a distant one.

这是令人惊诧的前景，但很可能也是遥远的前景。

They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia , a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus .

俄罗斯人十分清楚西方世界绝对不会为了格鲁吉亚的主权完整而战，格鲁吉亚只是在遥远的高加索地区拥有区区400万人口的由3个族群分割的一个共和国。

They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia, a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus. They also know that they will face no serious economic punishment.

俄罗斯人十分清楚西方世界绝对不会为了格鲁吉亚的主权完整而战，格鲁吉亚只是在遥远的高加索地区拥有区区400万人口的由3个族群分割的一个共和国。

However hear at that time there is steam-whistle in very far very far place, very very faraway.

不过当时听见很远很远的地方有汽笛声，非常非常遥远。

However, as a result of reading about Chinese ontology, I needed to li sten to Donjing, as I felt it would help me further my understanding of concepts that are incredibly abstract to some westerners.

然而，我们真的还有一些"王牌"艺术家现在正吸引着越来越多的注意，如《远去的村庄》的刘星和《在那遥远的地方》的杨小琳。

Many of these people of the far North still hunt wild animals for much of their food.

在遥远的北极地区生活的很多人仍然靠捕猎野生动物作为他们的主要食物。

All her sighs into the pakage, in a such stilly night, was composed with both hands to be a melodyn, valsing gossamer in the gentle breeze.

眸光穿过遥远的荒凉，踏碎一地的温柔，在这寂静的夜晚，我把叹息装进行囊，在笔下谱成音律，风中轻舞霓裳。

All of this creates a traditional illustration of a remote culture in the life of Stone Age Man.

所有这些为我们创造了一幅表现遥远的石器时代传统文化的生活画面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。