遥远

She is shyer, more guarded, remote — like the old Britney but with the volume turned way down.

这次，她更加害羞，更加戒备，感觉更加遥远－像是以前的布兰妮的缩小音量版本。

Sickish make this countryside fellow and happy, happy apart distant with poverty, but he however ground of day after day is managing the life with the diligence that perserve, do not fold the total obligation that does not buckle the ground to using up his.

多病与贫困使这个乡村汉子与幸福、快乐相距遥远，但他却日复一日地用持之以恒的勤勉在操持着生活，并不折不扣地尽着自己的全部义务。

He has come a long way from a sickly, shy childhood in a village in rural Austria.

他了生在奥地利的一个遥远的小村子里。

As a freelance musician of great stylistic versatility, Jake has recorded CDs with such diverse artists as Martha Reeves, Distant Dream (Prog Rock/Metal), 47UMA, Pat Cronley, Lamont Johnson and many others as well as performing with Broadway star Audra McDonald and jazz sensation Tim Ries (sideman with the Rolling Stones).

作为一个风格多样的自由职业音乐大师，杰克曾与众多艺术家灌录唱片如玛莎里维斯，遥远的梦（ Prog Rock/金属）， 47uma （ world beat 和雷鬼）， Pat Cronley，拉蒙特约翰逊以及其他许多百老汇明星如 Audra McDonald 和爵士乐泰斗 Tim Ries

All she saw was a silhouette of a gun., far away on the other side.

她看到的都是枪的轮廓，在遥远的河的另一边。

All she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side

她只看到了一只枪的侧影，就在遥远的那一边

In the distant past, here is the strategic pass of the Silk Road in the South.

在遥远的过去，这里是南方丝绸之路的要隘。

This is, of course, a simplification.

即使参加项目的人居住很遥远，也不再是个问题。

Sindh_medium_cavalry_descr}Unlike many other converts to Islam in Northern India, while the Sumra, or Soomro, Dynasty does descend from both local Sindhi and Arab bloodlines it is far more with their native ancestors that these Rajputs look to.

并不像其他印度北部被伊斯兰化的地区，在苏摩或者苏姆罗王朝下，无论是信德本地人又或者是阿拉伯血统的人，拉奇普特们和他们原来的祖先的已经变得十分遥远。

Sindh_medium_infantry_descr}Unlike many other converts to Islam in Northern India, while the Sumra, or Soomro, Dynasty does descend from both local Sindhi and Arab bloodlines it is far more with their native ancestors that these Rajputs look to.

并不像其他印度北部被伊斯兰化的地区，在苏摩或者苏姆罗王朝之下，无论是信德本地人又或者是阿拉伯血统的人，拉奇普特们和他们原来的祖先的已经变得十分遥远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。