遥远

Or the same sannyasi would visit distant places, following a luminous path, and bring him reports of what was happening there.

或者同样的桑雅生游览过遥远的地方，沿着一条明亮的道路而来，向他汇告正在发生什么事。

I n the High and Far off times, O Best Beloved, there were young scientists who were full of 'satiable curiosities about the molecules of bygone life.

在遥远的过去，有着许多对古代生命分子充满了好奇的年轻科学家。

But reality is not so far removed from satire.

但现实与讽刺之间的距离并不遥远。

Ephesus had been part of the Persian Empire since 547 and was ruled by a satrap, a more distant figure, as the Great King allowed the Ionians considerable autonomy.

以弗所自547年就是波斯帝国的组成部分并受一个总督的统治，此总督是个更加遥远的人物，因为大帝赋予爱奥尼亚人很多自治权。

They had a definite beginning far back in savagery, and a logical progress, but can have no final consummation

它们在遥远的蒙昧阶段都曾有一个明确的起点，它们都有合乎逻辑的发展，但是它们不可能有最后的终结。

Savant describes her childhood, the first half of her life in fact, at a kind of ironic distance.

莎凡特在描述她童年时带着一丝遥远的，微讽的语气。

Neither you nor I am the king, but story readers from afar, how could we decide which is the magical key to Scheherazade's success? Her lips or her waist? Comment: I would have to say it is both.

你我非王，只是遥远之处的读者，怎么比较山鲁佐德的嘴唇和腰，哪个才是决定性的法宝？

Luckily, flashes of such strong radiation occur so far away they will not scorch our planet.

幸运的是，诸如这类的强辐射大发生离我们非常的遥远，他们不会烧焦我们的地球。

I managed to get a consolation goal - a scrappy corner that was headed into the far corner by Torres - but I was never going to get anything from the match.

我设法得到安慰的目标-一个斗志旺盛的角落是领导到遥远的角落由托雷斯-但我永远也不会得到任何的比赛。

In the far, deep ocean, there was an old Sea king's mother with her four beautiful granddaughters.

在那遥远的深海里，住着海王的老母亲和她四个漂亮的孙女。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。