遥远

I sit and watch distant tracers ricochet but the sound is lost in the wind.

我坐下，看着四处飞溅遥远示踪剂，但声音在风中丢失。

When next he meets her it is far away, in Egypt, and Simon Doyle is married to the woman who was once Jacqueline de Bellefort's best friend: the wealthy and beautiful Linnet Ridgeway.

白罗第二次再见到她是在遥远的埃及，而西蒙·道尔却娶了贾桂琳·贝尔福过去的好友，富有且美丽的琳奈·瑞吉威。

The first stars were out. He did not know the name of Rigel but he saw it and knew soon they would all be out and he would have all his distant friends.

第一批星星露面了，他不知道猎户座左脚那颗星的名字，但是看到了它，就知道其他星星不久都要露面，他又有这些遥远的朋友来做伴了。

Ring the bell of the present, and you will hear the distant echoes of the infinite past and future.

敲响当下的钟，你会听到遥远的过去和未来的回声。

When regulators express concern about the bank's growing exposure to far-flung places, he has the perfect riposte.

当政府对于银行将触角伸到越来越遥远的地方表示出担忧的时候，他有着最机智的回答。

Karrde's group floated about, looking for a new headquarters, settling for a time on distant Rishi.

卡德集团四处漂泊，寻找新的落脚点。他们暂时安顿在遥远的里希星球。

The furthest distance in the world . Is using one''s indifferent heat to dig an uncrossable rive the one who loves you .

世界上最遥远的距离是用自己冷漠的心对爱你的人掘出了一条无法跨越的沟渠。

In this manner the reader is able to appreciate the fragmented and delicate brushwork that underlies Rodger's grandes machines, which remains invisible to the distant eye.

通过这种方式，读者可以欣赏到分散的和微妙的笔法的基础罗杰的格兰德斯机器，仍然看不到的遥远的眼睛。

Last Hole on the Flute examines the life , work and traveling of Romany musicians in the far south of the Balkans .

长笛上的最后一个洞眼关注了吉普赛音乐家在遥远的南巴尔干地区的生活，工作和旅行。

Of NDS " language of imitate kingdom content " added for this romaunt a few new paragraphic, let a player assist the plot that king defies place of distant and evil force is engineered.

NDS 的《模拟王国物语》为这传奇故事增添了一些新章节，让玩家协助国王对抗遥远邪恶势力所策划的阴谋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。