遥远

The 27-year-old from Aspen, Colo., was thrust into the national spotlight on May 1, when he walked to safety from a remote Utah canyon after using a pocketknife to amputate his own right arm, which had been pinned beneath an 800-pound boulder for five days.

现年27岁的亚伦来自科罗拉多的阿斯坪，他现在已经是全国瞩目的焦点。他在被夹在800磅重的巨石下5天之后，用随身的小刀切断了自己的右臂，从遥远的犹他大峡谷安全返回。

"Certainly his decision to leave the Republican Party should be a warning shot, I think, to the leadership in Congress in particular that they have just careened too far off to the right and have left the middle behind," said John Podesta.

"当然，他决定离开共和党应该是鸣枪警告，我认为，要在国会特别是他们的领导就翻倒太遥远的权利，并已离开了中落后，"约翰说波德斯塔。

The most influential of the humanistic schools were, that of Schlettstadt under the Westphalian Ludwig Dringenberg (d. 1477), the teacher of Wimpheling, that of Deventer under Alexander Hegius (1433-98), the teacher of Erasmus of Rotterdam, Hermann von dem Busche, and Murmellius, and that of Münster, which underwent humanistic reformation in 1500 under the provost Rudolf von Langen (1438-1519), and which under the co-rector, Joannes Murmellius (1480-1517), the author of numerous and widely-adopted textbooks, attracted pupils from such distant parts as Pomerania and Silesia.

最有影响力的人文学校，即Schlettstadt根据威斯特伐利亚路德维希Dringenberg （草1477 ），教师的Wimpheling ，即根据亚历山大芬特尔Hegius （ 1433年至1498年），教师的鹿特丹伊拉斯谟，赫尔曼冯串联Busche ，并Murmellius ，而明斯特，经历人文改革在1500下的教务长鲁道夫冯根（ 1438年至1519年），并根据共同校长，约翰Murmellius （ 1480年至1517年），作者众多和广泛通过的教科书，引起学生从遥远的地方，例如作为波美拉尼亚和西里西亚。

Said of an outrageous claim or over-promise) so pompously made that it is deemed highly unattainable;4. apt to over-estimating of oneself or being ignorant of one's limitations, be overly ambitions, overly optimistic or overly zealous of one's undertaking sometimes used self-deprecatingly

好的字典，在字里行间中便同时完成上述几种不同的要求，《汉英大辞典》距离较高要求还非常遥远，给人最终的感觉是"虽然说了很多，言辞到底不太恳切"，还处在"隔靴搔痒"的境界里，这恐怕与《汉英大辞典》编辑们专业素养不够，语词用法研究不够，时间不够充分等限制条件不无关系。

This allows the D-Lux 4 to be used for portraiture or to pull in distant landscapes or sporting events.

这使得在D - 4勒克斯用于画像或撤出在遥远的风景或体育活动。

Portugese cuisine has had a lasting influence in far-off places such as Macau and Goa, yet Portugal food is extremely under-represented outside of the country.

葡萄牙菜了持久的影响，在遥远的地方，如澳门和果阿，但是葡萄牙的食物是极其低于限额以外的国家。

Over the hills and far away, she prays he will return one day.

在丘陵和遥远，她祈祷，他将返回一天。

All that now seems to belong to a distant, prelapsarian, naive age.

现在看来，这些终究只是那个遥远、纯洁而又天真的年代才有的。

The time span from those remote days to about 3500 B.C.E. is usually referee to as prehistoric or preliterate times.

从这遥远的日子至公元前3500年这一时段，通常称为史前或无文字记录时期。

Moreover,it seems to me that there is a good reason for this in that it is very hard to imagine any remotely plausible basis for rejecting the premiss.

而且，以我所见有此的一个充足的理由因为想象为拒绝前提的所有遥远地振振有词的依据是非常难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。