遥远

A parachute jump from the very edge of space.

从遥远的天际跳伞飞扑而下。

In order for parallax mapping to be useful, a set of conditions have to be filled

要放大对象，如果从遥远的地方观看对象，会使视差贴图失效。

Hence only parallel rays are able to pass through this aperture and therefore as the reflecting object seems to be infinitely remote, there can be no perspective distortion and also magnification is independent of the distance to the lens.

因此，只有平行光线能够通过此孔径，因此，作为反映的对象，似乎是无限遥远，不可能有任何角度的扭曲和放大，也独立于距离镜头。

They say that away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry raised the sleepers from their beds.

他们说，一路到村里，甚至到遥远的教堂住宅区，人们都被这声叫喊从床上惊醒。

A better understanding of nomadic pastoralism during the Bronze and Iron Age is also likely to provide insights into modern economic practices in rural Mongolia, where this subsistence strategy continues to play a central role.

如果能更好地了解铜器和铁器时代的游牧社会，就可以提供洞察当今遥远的蒙古地区所采用的经济方式的原因。

Heard the words "paternalism" is the word, it always feel a little distant.

听到"父爱"这个词时，总觉得有些遥远。

Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.

维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。

And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds: and now hath he part in honour of blood-offerings in his grave beside Alpheos' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort: and from afar off he beholdeth the glory of the Olympian games in the courses called of Pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore.

他生了六个儿子，都是枭雄，胆大气雄：他长眠在奥尔夫斯河边上，到今天他的坟头还享受血祭，子孙的墓葬井然有序，许多陌生人仰慕而去；从遥远的时代他就给予奥林匹亚于荣耀，竞技的时候人们高呼佩罗普斯，赛场上敏捷的脚步和强健的身体奋力拼搏，获胜者终身享受那甜蜜的收获。

These planation surfaces are comparable with the summit planation surfaces of the mountains on the Tibetan Plateau and in the Beitai episode in Northern China, probably implying that they were united peneplain during the end of the Oligocene Epoch, although they are far from each other and are even located in different plates and tectonic systems.

说明中国大陆各部虽相距遥远，甚至处于不同的板块和构造休系，但在渐新世末却处于统一的准平原状态，大范围长尺度造山运动的脉搏似乎是一致的。

So, A shares of the penny stock will not be too far off the times.

所以，细价股A股将不会太遥远的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。