遥远

It is not an ideal, it is not something to be achieved in the never-never land of some far-distant Utopia.

这不是一个理想，不是什么在遥远虚幻的乌托邦才能达成的。

Even when they are clear of the barn the horse continues to fight and lash backward toward the doorway until Gillespie passes me, starknaked, his nightshirt wrapped about the mule's head, and beats the maddened hors or out of the door.

麦克回过头来看我们，在他脸上，眼睛和嘴巴形成了三个圆圆的窟窿，脸上的斑点像是摆在一个盘子里的英国豌豆。他的声音尖细，显得很遥远。

However, the tones of running ink is pouring free and wild, but with a desert and remote look. They are nonfigurative without restriction of light and shape. Actually, the shadow is not real shadow, it is just the"chi"of traditional Chinese painting.

像泼墨一样这些调子，滂沱而出无遮无拦，却有着荒凉而遥远的神色，他们既是阴影又不是阴影，它们是抽象的并不受光和形的拘束。

I know you've come a long way, after all, you do live in the North Pole.

我知道你的路途遥远，毕竟，你生活在北极。

From the East and the West and the far Northland.

他们来自东方、西方和遥远的北方

Tiffany was born in Norwalk, California in 1971, to parents James Robert Darwish tattoo machine and Janie Wilson (of mostly Syrian and some distant Cherokee descent).

蒂芙尼诺沃克出生于美国加利福尼亚州在1971年，父母詹姆斯罗伯特达尔维什纹身机和Janie威尔逊（叙利亚的主要是一些遥远的切诺基血统）。

You get into the not-too-distant future, when the humanity depleted nearly all resources of the planet.

你来到遥远的未来，这时人类几乎耗尽了所有植物资源。

Taking place in the not-too-distant future, mankind is on the brink of extinction.

故事发生于不太遥远的将来，人类快要濒临灭绝。

Sullivan said that because China's "economy is growing at the speed it is and ours is in the doldrums" this will happen in the not-too-distant future.

沙利文先生说，由于中国的"经济增长的速度是和我们是低迷："这将发生在不太遥远的未来。

These programmes already have radically alterd facades and floor plans or are expected to do so in the not-too-distant future.

这些节目已经已经根本地改变正面和平面图或者被期望这么做在那不太遥远的将来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。