遥远

In the misty, hazy past, as the Mesolithic Age gave way to the Neolithic, there suddenly appeared in widely separated geographic areas the most highly successful group of inventors and revolutionaries that the world has ever known.

在迷蒙的过去，当中石器时代让位于新石器时代时，有一些在地理上相隔遥远的地区，突然出现了人类迄今所了解的最为成功的发明群体和革命者。

Straining his eays, he hears the mewl of a distant cat.

伸长了耳朵，他听见了遥远的猫的啜泣声。

In June came Trooping the Colour, a vivid reminder of this country's proud military tradition and of the discipline and dedication which our servicemen and women show in their taxing tasks of peace-keeping in many distant parts of the world.

在六月，我们举行了皇家军队阅兵仪式，这令我们想起我国自豪的军事传统和我们的男女战士们的恪守军纪和忘我奉献的精神，他们在遥远的世界的各个角落里，执行艰巨的维和任务。

No matter how far we travel today, we are still in Minotaur Country, where anything can happen.

今天的行程无论有多么遥远，我们都仍然处在牛头怪的国度里，任何事情都会发生。

But a cart filled with tales of fantasy and faraway lands is unique. It's the Donkey Mobile Library, bringing books to children who have none.

它满载著神奇和遥远的童话故事，这就是驴背移动图书馆，它让这些没有书看的孩子们能够有书读。

My goal against Modena is now a distant memory.

我对莫德纳的进球已经是太过遥远的记忆了。

MOMA is quite far away from my current home...

MOMA离我现在的房子是很遥远，。。。

Also in working out the consistency of the dynamic monarchian position, Paul taught that the Holy Spirit was not a distant personal entity but simply a manifestation of the grace of the Father.

另外，在工作的连贯性monarchian的动态位置，保罗告诉我们，圣灵不是一个遥远的个人实体，而只是体现了优雅的父亲。

He often traveled to distant parts of the vast Mongol empire.

他常在广大的蒙古帝国旅行至遥远的地方。

As to de Matteo's future? Who knows with this wacky set, but my D.H. moles tell me, investment-wise, de Matteo's gotta be makin' at least half what the main gals are ($400,000 per episode), and that's still a crapload of moola, if you don't really like where your character's going. What say you fine boob-tube watchers about Ms. de Matteo? You all into this broad or not?

而对于Drea？谁知到这怪事情是怎么回事呢，但是我的DH"内部人员"告诉我，明智的投资，Drea至少应该赚到主角的一半薪水（40W美金一集），而这仍然是一个遥远的钞票，如果你真的不喜欢你的角色的发展方向，作为忠实的观众，你们是怎么想的呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。