遥远

It is a long march, it is a long journey.

这是一个长征，是一个遥远的路途。

Humans control other humans in a mass-scale, multiplayer online game.

高清 《真人游戏》剧情设定在不太遥远的未来，被囚禁在死囚区的关押犯Kabel，无意中成为了那个时代里流行文化的英雄人物。

By what dimshore of the ink-black river, by what far edge of the frowningforest, through what mazy depth of gloom art thou threading thycourse to come to me, my friend?

我的朋友，你从哪个墨河的暗淡岸边，从哪个遥远的愁惨林边，穿过哪条迂回的昏暗曲径，摸索着到我这里来？

In the not-so-distant future, speeds of 25-100 mbps is will be quite common.

在不那么遥远的未来，25~100Mbps的速度将是十分普遍。

Above were measureless spaces of giddy air, and far , far away a line of blue sky

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Above were measureless spaces of giddy air , and far , faraway a line of blue sky .

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Above were measureless spaces of giddy air , and far , faraway a l of blue sky .

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Militant mendicancy over the nuclear issue demanding to be paid for every tiny step towards a distant disarmament, then backsliding and trying the same trick again will no longer wash.

平壤在核问题上进行的"强行乞讨"--先要求国际社会为该国向遥远的去核迈出的每一小步提供经援，然后退回到原有立场并故伎重施--不会再有效果。

To answer that question he had to go back, farther against the merciless wheels of time

要回答这个问题，他必须逆着那无情的时间车轮回溯到更加遥远的过去。

Distant dream, mercilessly elapse of time.

遥远的梦，无情时间的延长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。