遥远

Such projects super-cool natural gas to liquefy it so it can be transported by ship to far-flung markets.

这类项目将对天然气进行过冷处理，使其液化，从而能用船舶运至遥远的市场。

A remote, little-known people are at the center of China's worst ethnic violence in decades.

一个遥远的，少有人知的族群，正处于中国几十年来最严重的民族暴力之中

The longest distance in the world is not between living and death ,but when I stand in front of you ,and you never know that I love you.

世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你

The longest distance in the world is not that between living and death

世界上最遥远的距离不是阴阳两隔

When Wyithe and Loeb combined both factors, they found that gravitational lensing might boost the apparent light output of 10% to 30% of the most distant quasars by a factor of 10 or more.

当Wyithe和Loeb把这两个因素合起来考虑的时候，他们发现引力透镜效应会由于受10个或更多的因素影响，明显地把大多数遥远类星体的亮度增强10%至30%。

It has been so long since I had said,"I love you."

我上次跟他说"我爱你"，已经是那么遥远的事情了。

I was no Michael Phelps, but I was among the fastest swimmers in the world in those long-ago days.

我不是米歇尔·菲利普斯，但是在过去遥远的岁月中，我确实曾经是世界上游得最快的人。

In the impossibly long-ago age before e-mail, the return from holiday was a leisurely thing.

在电子邮件出现前那不太遥远的时代，休假回来是件惬意的事。

It' s kind of a long-distance relationship.

这是一种遥远的距离。

I am allowed to gaze longingly you put your tree stand as an immovable and appreciate the other side of you, you as a beautiful and remote scenery.

我远远地看着你，把自己站立成一棵岿然不动的老树，欣赏着对岸的你，把你当做一道美丽而遥远的风景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。