遥远

I'm full of curiosity about distant lands.

我对遥远的国度充满了好奇。

Trade networks linked this culture with related regional cultures and distant sources of raw materials, including lapis lazuli and other materials for bead-making.

商业网把这个文明与相关地区的文明，以及遥远的原材料来源，包括天青石和其他制造珠子的材料。

I keep remembering old times - I was quite a latinist but that was 2000 years ago.

抱歉，我总是想起遥远的时代。2000年前我可是个拉丁语学者。

LIAS SORY: If you get a doctor who is away in the village and has come across a case he or she thinks is beyond him or her, why cannot that doctor be able to link up easily with a senior doctor in Korle Bu to get advice on it?

lias Sory ：假如一个在遥远的乡村医生遇到他/她无能为力的病例，那个医生有什么理由不能方便地接通在 Korle Bu 的高级医师从而获得指导呢？

When you close to them,you will find they are far away,they are apart.Over the way,light-year.

但是在你跨越所有的距离，以更近的距离去看那些星云时，你会发现，他们是如此地遥远，甚至超过了你用光年的距离看他们的距离。

When I saw the kite line break free of the shackles, I remembered that you have been the wind taken away in a distant place, waiting for me.

当我看到风筝挣脱线的束缚时，我才想起，你已经被风带走了，在一个遥远的地方，等我。

And especially in the distant line of the horizon.

尤其在遥远的地平线上。

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful

在静谧的风景里，尤其是在那遥远的地平线，我们看到自然美丽有如我们美丽自身和本性。

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，尤其是在遥远的地平线上，人看见了与他的天性一样美丽的东西。

In the tranquil landspace, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，究其是在遥远的地平线上，人们可以看到和他们天性一样美的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。