遥远

You mention the remotest, most evocative place – names in the world like El Dorado, Kabul, Irkutsk and someone is bound to say 'I've been there'– meaning, 'I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else.

你一提世界上遥远但最迷人的地方，如：黄金国，喀布尔，伊尔库茨克等等，有人就会说："我到过那里。"这也就意味着，"我曾经以100英里的时速开车去某个地方时路过那里。"

Ironically, this dream is so far away can not be touched.

可笑的是，这梦是如此的遥远不可触及。

He dreamed of traveling to remote South Sea Isla nds.

他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。

Accepted ancestor of jazz Jelly Roll Morto challenge and eventually beat him, so 1900 has become famous for, but he still refused to disembark on the stubborn land, because of 1900, the people of the world aspire to live too far away.

接受了爵士乐的始祖Jelly Roll Morto的挑战并最终战胜了他，让1900名声大噪，但他仍然执拗的不肯下船登上陆地，因为对1900而言，世人向往的生活太过遥远。

Accepting Jelly Roll Morto's challenge, he defeated the foremost jazz musician. Thus done, fame had reached a height never before mounted. Yet not once did he venture to go on land. To 1900, the life of everyday people is too far fetched for him.

接受了爵士乐的始祖Jelly Roll Morto的挑战并最终战胜了他，让1900名声大噪，但他仍然执拗的不肯下船登上陆地，因为对1900而言，世人向往的生活太过遥远。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad looks as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

当从环保主义的悲叹中听出似乎一个可怕的预言正在成为现实的时候，当石油价格涨到天上地球上的石油或将耗尽的论点不仅仅是在角落里窃窃私语而是被公开讨论的时候，有种诱惑在迫使我们相信世界的尽头已不遥远。

How unbelievable! As they approached Lhasa, the golden roof of Jokhang Temple was revealed in front of them.

拉萨就在不太遥远的前方，他们已经远远望见了大昭寺那光芒万丈的金顶。

And there comes to your mind the remote history of this small town of Bethlehem. In fact this Judean town is the backdrop for various historic events found in the Bible.

你将会想起白冷小城的遥远历史，事实上，这犹太小镇多采多姿的历史背景甚至可以在圣经中被发现。

THIS story is from the sand-dunes or sand-hills of Jutland, but it does not begin there in the North, but far away in the South, in Spain.

这是尤兰岛许多沙丘上的一个故事，不过它不是在那里开始的，唉，是在遥远的、南方的西班牙发生的。

People were often carried in Kago to distant places.

人们乘坐轿子到达遥远的地方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐