遥远

In the far north live the Inuit . there are only 27,000 Canadian—Inuit .

在遥远的北方住着因纽特人，只有27000因纽特人。

Living in the far North had inure d him to cold.

生活在遥远的北方已使他习惯于寒冷。

Far off, most secret, and inviolate rose...

遥远的，秘密的，不可侵犯的玫瑰

My far-off, most secret, and inviolate Rose?

（我那遥远的、最秘密的、不可冒犯的玫瑰。

Far-off, most secret, and inviolate Rose?

遥远的、最秘密的、无可侵犯的玫瑰花？

By contrast, two more distant powers, Russia and the United States, enjoyed a relative invulnerability.

与上述国家比较起来，两个遥远的大国，俄国和美国，相对说来固若金汤。

No matter how far apart we are, my thought always find ir way back to you.

无论我们相距多么遥远，我的思念总在你的身边。

No matter how far apart we are, my thought always find the ir way back to you.

无论我们相距多么遥远，我的思念总在你的身边。

"You mention the remotest,most evocative place-names in the world like El Dorado,Kabul,Irkutsk and someone is bound to say "I've been there"-meaning,"I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else.

你提到世界上最遥远、最引人遇思的地名，比如埃尔多拉多、喀布尔、伊尔库茨克，准有人说"我去过那儿"——意思是：我在去另外一个地方的路上，以100英里的时速路过那儿。

You mention the remotest,most evocative place-names in the world like El Dorado,Kabul,Irkutsk and someone is bound to say "Ive been there"-meaning,"I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else."

你提到世界上最遥远、最引人遇思的地名，比如埃尔多拉多、喀布尔、伊尔库茨克，准有人说"我去过那儿"——意思是："我在去另外一个地方的路上，以100英里的时速路过那儿。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。