遥远

Photo Gallery: Climbing Everest A climber uses a ladder to cross a crevasse at Everest's Khumbu Icefall, not far above base camp.

一位登山者使用梯子越过裂缝在珠穆朗玛峰的坤布冰川的陡峭区，不是在遥远的大本营之上方。

We deal now not with things of this world alone, but with the illimitable distances and as yet unfathomed mysteries of the universe.

我们今天不仅着眼于这个世界上的事情，而且还要探讨没有极限的遥远宇宙中我们还不理解的各种奥秘。

In the process of exploring the universe, one of the most important information sources is obtained by studying the frequency change of rays that come from distant illuminant.

我们在探测宇宙的过程中最重要的信息来源是通过研究遥远光源发出的光线的频率的变化得到的。

Immemorial, people of all nationalities have establishedclosely-knitted political, economic and cultural links and joined

家庭。从遥远的古代起，我国各族人民就建立了紧密的政治经济文化

In sf TERMINOLOGY, a kind of specialized space through which SPACESHIPS can take a short cut in order to get rapidly from one point in "normal" space to another far distant.

科幻术语中，该词指太空飞船可以通过这种特殊的空间穿越捷径，从"普通"空间的某一处飞速来到遥远的另一处。

It is that tree that saved their lives in the flood.

我们无法想象在那个遥远的星球上存在什么东西。

With midnight always in one's heart, And twilight in one's cell, We turn the crank, or tear the rope, Each in his separate Hell, And the silence is more awful far Than the sound of a brazen bell.

每个人的心都漆黑一团，每间牢室都昏昏暗淡，我们转动摇把扯紧绞索，在各自地狱里暗暗折磨比起铜钟的悠扬远传，沉默伸延得更加遥远。

Therefore, what do you think is the fartherest distance in the world?

那么，你认为世界上最遥远的距离是什么？

What is the longest distance in the world?

世界上最遥远的距离是什么？

The remotest distance in the world, no, I stand in front of you, but you do not know that I love you .

世界上最遥远的距离，不是，我就站在你面前，你却不知道我爱你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。