遥远

"This is such a big deal, not only for us, but for all independent musicians and artists who spend so much of their time struggling," said Irglova, who plays with Hansard in the Swell Season when the latter isn't on tour with his main band, the Frames. No matter how far out your dreams are, it's possible ...

"这个奖很重要，不仅仅是对我们，而是对所有的那些花费了无数时间奋斗的独立音乐人和艺术者，"Irglova（片中和Hansard共同演绎'The Swell Season'这首歌，而Hansard也是Frames乐队的主唱，而当时Hansard并未出席他们乐队的巡回演唱）这样说到，无论和你的梦想相隔是多么的遥远，但是一切皆有可能。。。

A lot of films Hanson has worked one have taken us to the distant future.

Hanson做过的许多电影都把我们带入遥远的未来。

It is said that memory can be a happy person, but I am not happy with, because you left me hard-hearted to the distant kingdom of heaven.

有人说，记忆可以是一个人快乐，可惜我却快乐不起来，因为你狠心地离开了我，去了遥远的天国。

The growing acceptance of distributed/remote I/O as a means of reducing costs associated with hardwiring devices to local I/O at controllers provides the major impetus for growth.

被分配/遥远的输入／输出如减少与费用有关的在控制器的对当地的输入／输出的 hardwiring 装置的方法的的增加接受度提供主要的动力给生长。

A little plot, just a little plot Standing among rivulet, trees, clay and Grass, close with Fields of my parents, my wife, my son and my brothers and sisters Hand in hand, from one field the water Flows into another, quietly 2 Persist in passion and hug to a drop of sweat Persist in sniff to a barnyard grass in the crops Persist in callousness to a pest In the wind coming, seedling or haulm Green or yellow, swaying or resisting Or, ignoring whatever With an original straw hat on the head, I just keep on bending down Making up myself with clay, and the green of the crops 3 Falling in love with a plot of field, deep in the city Ears are scrunched by cars A plot of remote field, a piece of visional picture Held firmly in hands, wet hands As if that was my own Prelife, this life, and afterworld

一小块，就那么一小块站在溪流，树木，泥土和青草的中间。紧靠着父母田，妻儿田，兄弟姊妹田手挽手，一块田里的水静静地流向另一块 2 坚持对一滴汗水的热爱拥抱坚持对一颗稗草的嗤之以鼻坚持对一只害虫的毫不手软有风吹来，秧苗或者稻草绿发或者黄发，起伏或者抵御或者，什么也不管本色的草帽，继续弯腰用泥土上妆，把自己绿化 3 爱上一块田，在城市深处耳朵被汽车碾伤一块遥远的田，一张虚幻的图片紧紧捧在的手上，湿润仿佛那是自己的前缘，今生，后世

In the faraway desolate era, headman rule all.

在遥远的蛮荒时代，头人统治着一切。

Hecate, most lovely One, the distant One.

赫卡忒，最迷人遥远的一位。

The hum of the recording equipment droned in the background like a far-off bagpipe while the ornithologist whispered: Cardinal or Hermit Thrush.

录音设备发出的嗡嗡声在这种背景中就像是遥远的风笛，这时鸟类专家低声说：是北美红雀，或是隐居的画眉鸟。

Most everything else about the film feels derivative and stale: the emotionally distant parents, the promiscuous, psychologically detached mother, the abusive stepdad, the sweet girl who wants to flee this hicksville town as fast and as far as a bus ticket can take her.

大多数其他一切的电影衍生产品和陈旧的感觉：在感情上遥远父母，滥交，心理上离母亲虐待stepdad ，谁的可爱的姑娘想逃离这个城市作为hicksville快速至于巴士车票可她。

Covered on the surface of the sea was the cool and bright moonlight, the high-hearted sea was roaring and tiding on its own. The moonlit surface was the perfect combination of these two distant yet intimate individuals.

清冷的月光洒在海面上，清高的海在自顾自地汹涌澎湃，月光粼粼的海面，是这两个遥远而相知的个体永恒的结合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。