遥远

The tradional friendship between our two countries can date back to distant foretime.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

The tradition friendship of our national dumb millions can retrospect to foretime far away.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

I beg you put your steps slowly to paradise so that you can read this letter form far faraway China.

我乞求您可以放慢去天堂的脚步，来读一读这封来自遥远中国的信。

But he kept an American's forthrightness and tendency to challenge things, and he stayed homesick for America—for baseball fields, far horizons, the melancholy scenes of Edward Hopper—through the long decades in England.

但他身上还保留着美国式的率真和挑战精神。在英国的几十年里他一直怀着深深的乡愁---美国的棒球场，遥远的地平线，以及爱德华·霍珀的悲凉场景。

It was this fraternization that broke up Chiang Kai-shek's vain hopes to hold on to Manchuria.

与此同时，在关内，在遥远的南方，在离苏联边境很远的地方，中国的独裁者受到了来自另一方面的威胁。

Huge amounts of timber and other materials were freighted from faraway provinces.

大量的木材和其他材料被运往从遥远的省份。

Who, for example, would catch that Chiswick and Keswick both meant "cheese-farm", or that the tasty-sounding Fryup, in Yorkshire, meant "Frig's remote valley"?

比方说，谁能解释清楚为什么Chiswick和Keswick都指"乳酪作坊"；为什么Yorkshire郡的Fryup镇，名字听起来能让人流口水，意思却是"Frig的遥远山谷"？

He lives in a village far from here.

他住在一个遥远的小山村。

My friend comes from a country far away.

我的朋友来自遥远的国家。

We come from a far away village.

我们来自一个遥远的小村庄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。