遥远

I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam.

告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。

East-West trade tensions are rising, and a new global free-trade agreement seems a distant dream.

东西之间的贸易紧张正在升温，新型全球自由贸易协定的达成像是一个遥远的梦想。

East-West trade tensions are rising, and a new global free-trade agreement seems a distant d

东西之间的贸易紧张正在升温，新型全球自由贸易协定的达成像是一个遥远的梦想。

So i was interested to learn what type of music you guys listen to over there on the eastside.

所以我对你们大伙在遥远的东方听的音乐类型很感兴趣。

Usually half a step ahead of the reefer. In the sixties the business exploded in every direction, with a lot of people wanting funky hang-ups like Jimi Hendrix, Bob Dylan, that Easy Rider poster.

六十年代，海报的需求种类杂芜繁多，很多人喜欢朋克歌星的挂画，象杰米·亨德利克斯、鲍伯-迪伦，还有电影《遥远的骑士》的海报。

Long distance telephony was also an option, but costs were very high and it often sounded as if the other party was speaking from inside some kind of echo chamber on a distant planet.

当然，长途电话也是一个选择，但价格十分昂贵，而且话筒另一边的声音听起来总像是从一个遥远星球的回音室里传来的。

Standing here in Beijing ,I hear the voice of my father echoing again and again from the distant south.

我站在北京，父亲的声音来自遥远的南方，他在我的耳边久久回荡。

Another way for firms operating offshore to economise is by developing multiple fields from a single platform.

即使是距离更遥远的海域也可以通过海洋底部环绕的管道"捆绑回"一个平台。

Sarpedon and Glaucus led the Lycians from their distant land, by the eddying waters of the Xanthus.

萨耳裴冬和豪勇的格劳科斯统领着鲁基亚兵勇，来自遥远的河滩，珊索斯飞卷的漩流。

It's an edgewise view of the galactic disk, the combined light of myriads upon myriads of far-off suns!

银河盘的边缘，由无以计数的形似太阳的遥远的星球发出的光芒交错而成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。