遥远

Others may have tucked away a nice bit of money so that you can travel for the holidays to places afar or buy someone a very special gift.

其他的射手座可能已经攒暸不错数目的私房钱，以便妳们可以在假期去遥远的地方旅行或给某人买个很特别的礼物。

The only hope is a vaccine that was developed on a remote space station by our scientists.

唯一的希望是由我们的科学家在遥远的太空站上开发出来的疫苗。

I going to gym now, I cut downcoffee, I stop smoking,Iam not under pressure, can't really think anything that is unhealthy.~_- Or this just part of me I can never get rid of it, the insomnious period.I think I need to make frined with it, because I see it more than I can see my dearest mom!!!

保持一种既遥远又暧昧的距离，也许在很久的以后你会在一个寒冷的深夜回忆起我们之间那种既遥远又暧昧的感觉，那个时候我就是赢家，因为我在时间老人的手里赢得了你的回忆。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着&猎户&腰带、六倍于太阳的&伐二&以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗&新星&我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Arabian Nights Oh I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam Where it's flat and immense And the heat is intense It's barbaric, but hey, it's home [Original first verse (1992-93):] Oh I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam Where they cut off your ear If they don't like your face It's barbaric, but hey, it's home } When the wind's from the east And the sun's from the west And the sand in the glass is right Come on down Stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night Arabian nights Like Arabian days More often than not Are hotter than hot In a lot of good ways Arabian nights 'Neath Arabian moons A fool off his guard Could fall and fall hard Out there on the dunes

阿拉伯之夜噢我来自一片土地，从遥远的地方那里有大篷车和骆驼在漫游它广阔和宏大他有着火热的激情这是野蛮的，但是嘿，这就是我的家 [原件第一版（ 1992-93 ）： ] 噢我来自一片土地，从遥远的地方那里有大篷车和骆驼在漫游在那里他们会切下你的耳朵如果他们不喜欢你的面庞他是野蛮的，但是嘿，这是我的家当风从东方刮来太阳从西边升起杯中的沙子也许是对的起起落落浮浮沉沉围着地毯起舞飞翔另一个阿拉伯之夜阿拉伯之夜像阿拉伯的生活往往就是这样的比火热还要热在许许多多的时候阿拉伯之夜靠着阿拉伯的月亮一个傻瓜迷失了他的方向可能下落下落直到消失在那片沙丘之后实在是不好翻译自己再润色一下吧

Sunset in the Arctic Circle, the breeze through the valley and the evergreen forest...Such spacious views appear in your mind out of focus, with no specifics for any imaginations, just from a far country, Norway.

北极圈内苍白倾斜的阳光，漫过清寒微风的山谷、常绿的寒带茂密丛林……挪威，如此遥远的国度，遥远到你脑海里只有这样一些旷远而模糊的图画，而没有关于它的任何具体的细节想像。

When we talk about remoteness, we don't necessarily just mean physical distance. We know that two families can live only 10 kilometers apart and yet they can be very remote because they belong to different economic and social classes. See the whole interview.

而当我们所提到的&遥远&，我们不需要给一定的心理上的距离来衡量，两个家庭很可能相距十公里远可能算非常是遥远，因为他们属于不同的经济个体与社会阶层。

But the faint pinpricks of light from far-off worlds have captured the public's imagination and will give astronomers new clues to what those distant planets are made of and how they were formed.

但从遥远的世界发出光线的微弱小孔已经引发了公众的想象力，将为天文学家确定这些遥远的行星是什么做的、如何形成的提供新的线索。

But the faint pinpricks of light from far-off worlds have captured the public's imagination and will give astronomers new clues to what those distant planets are made of and how they were formed.

但是来自遥远世界的模糊针孔大小的光已经吸引了公众的想象力，也将给天文学家提供新的线索回答他们的疑问：这些遥远的行星是什么材料构成的、又是如何形成的。

After Edwin Hubble discovered in 1929 that the distances to far away galaxies were generally proportional to their redshifts, as suggested by Lema tre in 1927, this observation was taken to indicate that all very distant galaxies and clusters have an apparent velocity directly away from our vantage point: the farther away, the higher the apparent velocity.

在埃德温哈勃在1929年发现的距离遥远的星系一般都是成正比的红移秒，所建议的勒梅特于1927年，这一观察表明，采取非常遥远的星系和星系有一个明显的速度直接远离我们的优势点：更远，更高速度的明显。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了