遥远

Snickers, the cocker spaniel is on his way to a new home after being abandoned on a remote Pacific island for four months.

在被遗弃在一个遥远的太平洋小岛上长达四个月后，这只名叫 Snickers的可卡犬来到了它的新家。

The scraps of written matter are either much later than the period in question, written in distant areas, or, while local and coeval, extremely brief.

在签名的书面问题不是很大不迟于有关期间，写在遥远的地区，或，而地方和同时代，非常简短。

Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.

你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。

Mr. Collier,G'day. I'm one of loyal fans for Gregorian. I'm from China.

您好，我是一位忠诚的 Gregorian 歌迷，来自遥远的中国。

Safely we may leave the crowded meeting, the inspiring mountain top, the helpful fellowship of "just men," and betake ourselves to our dim homely Emmaus, or to our dread public Colossae, or even to our far Macedonia in the mission field, quietly confident that just where He has placed us, in the usual round of life, He ordains that the borderland may be possessed, the victory won.

也许神要我们离去一个弟兄姊妹众多的聚会，一个最能给我们生气的山顶，一些有帮助的义人的交通，而回到平庸的以马忤斯去，或者到世俗的歌罗西去，或者竟到遥远的马其顿去，我们应当大着胆深信：神无论将我们放在甚么地方，祂早已命定那地方的胜利，会给我们获得。

This makes it possible for any other computer on the same network to send and receive serial datathrough a remote serial port on the PC where the Comport is running.

这在同样的网络为了任何其他的计算机使之有可能在 Comport 跑的个人计算机上通过遥远的串行口发送和收到串行数据。

But no conclusive findings have been reached so far.

但是没有确凿的调查结果已经达到如此遥远的。

Just the title of the film is enough to conjure up visions of a distant, longed-for past.

公正的标题电影足以变戏法的远景，一个遥远的，渴望为过去。

Afternoon was Mrs. Conroy's favorite time of day.

世界上最遥远的距离，不是生与死

Because of the complexity of the Earth's magnetic field and the constant changes it is impossible to predict what the field will be like anytime in the distant future.

因为地球磁场和持续变化的复杂性，要预测磁场在遥远的未来将是什么样子的是不可能的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。