遥远

As the gaps between islands grew from tens of miles at the edge of the western Pacific to hundreds of miles along the way to Polynesia, and then to thousands of miles on voyages to the far corners of the Polynesian triangle, these Polynesian ancestors developed great double-hulled vessels capable of carrying people as well as their supplies, domesticated animals, and plants (taro, bananas, yams, breadfruit, and sugar cane).

当这些航行的距离从最初的西太平洋边的几十英哩到上百英哩，乃至后来达上万英哩，到Polynesian 三角区遥远的角落时，这些波里尼西亚祖先们制造出了新的大型双重船体船。这些改进的大型船不但能运载人并且能同时运载他们所需的各种供给、被驯化的动物和植物(芋头、香蕉、薯类、面包树果，和甘蔗)。

The long distance from Asia drives a stronger desire to break ties with the home country, while the closeness of Mexico has the opposite effect.

遥远的地域距离驱使亚裔抱有更为强烈的与故国切断联系的意愿，而近在咫尺的墨西哥人却与之相反。

If everyone in the world can bridge such a Gap,it would be full of love !!!

錯！！！世界上最遥远的距离是你口袋裡的錢啊！

In the future, when we are in buoyant health, death is all but unimaginable.

我们大多数人认为生命理所当然，我们明白总有一天我们会死去，但是我们常常把这一天看得非常遥远。

The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

Photo Gallery: France's Gothic Revolution The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

I spent 41 hours on the way , I couldn't bought a bed , and the worse thing was the cable of railway broken ,we were delayed 6 hours totally （I really adore those people of remain stations who could waited 6 hours in train station ）finally my legs were swelled .

小时候一听说深圳广州就感觉跟出国似的，特别遥远，中国的小窗口嘛，小时候每天都期待某叔叔能去深圳广州出差，然后给我带一个游戏机回来。

"There," she said, and her crackled old voice surprised her into giving a cracked old cackle of laughter.

她很镇定地思索自己的处境，所有一切似乎都变得平静而遥远，她甚至不怎么生荒地女巫的气。

I know that you may want to make a trip to Calcutta, but it is easy to love people far away.

我知道你可能想要到Calcutta来，但是去爱那些遥远地方的人似乎容易些。

From Bali to Cali - far beneath the Coral Sea.

从巴厘到卡利-在遥远的珊瑚海下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了