遗迹的

Many Jomon sites contain remains of edible plants that are native to Japan as wild species but also grown as crops today, including the adzuki bean and green gram bean.

许多绳纹时代的遗迹中留有可供食用的植物，它们是源自日本的野生种类，而且今天还作为农作物在种植，包括红豆和绿豆。

Savage soldiers had long ago robbed the temples. Earthquakes had changed the course of the Alpheus River, covering the remains.

野蛮的士兵早已洗劫奥林匹亚的神庙，地震使奥菲尔斯河流改道，城市的遗迹被掩埋。

The great pyramids of Egypt and Mexico are also time capsules of a sort, containing relics of ancient eras.

另外，埃及与墨西哥的金字塔因为蕴藏了包罗万象的远古遗迹，也是时空胶囊的代表。

I first encountered an archivist in the ruins of the great city of Travincal.

当年我在Travincal这个庞大的城市遗迹中探索一个被荒弃已久的神庙的时候，第一次遇到了档案管理者。

It was formed in the 9'0's by the construction of the Aswan High Dam on the Nile river. The rising waters of the lake submerged many historic sites.

它是在20世纪'0年代由于阿斯旺高水坝在尼罗河上的建设而形成的，湖水的高涨淹没了许多历史遗迹

In that island, there's an ancient monument under its water called "Ocean Bottom Palace", and a legend which speaks about a treasure left by real woman pirates,"Anne Bonney" and "Mary Read".

这座岛屿自古已有流传，大概有关沉没于海底的古代遗迹「海底宫殿」，及300年前两名女海盗遗留下来的宝藏传说。小兰和园子不惧流传，在「海底宫殿」附近潜水时，意外遇到一大群正在寻找宝物的猎人，不料其中一人突然遭鲨鱼攻击，不幸身亡！

An assemblage of borings in bivalve shells is described from shallow-marine deposits of the upper Xintianmen Formation (Early Jurassic, early Sinemurian) near Xiaping, Yizhang County, south-eastern Hunan Province, southern China. Talpina hunanensis ichnosp.

论文描述的双壳类壳体内的钻孔遗迹组合发现于湖南省东南部宜章县下坪附近的心田门组上部(早侏罗世，早辛涅缪尔期)浅海沉积地层中。

Since the Zhou dynasty, china has the system of decorating the fresco in palace and grave, with the prosperity of the religious brief. it is used widely in temple and grotto （ such as the Dunhuang Grottos, there are a large number of relics of famous Buddhistical frescos and Taoism fresco are preserved there.

我国自周代以来，历代宫室乃至墓室都有饰以壁画的制度；随着宗教信仰的兴盛，又广泛应用于寺观、石窟（例如敦煌莫高窟、芮城永乐宫，至今大量保存着著名的佛教壁画和道教壁画遗迹。

My brother, who I usually shared it with, was on a tour of duty at Kross Karakorum and space wasn't exactly easy to come by in the house.

我的我通常分享它的兄弟在 Kross 古代蒙古帝国旧都遗迹和空间是参观访问责任不完全容易在房子中经过。

Much of America's past can still be seen here: Colonial Williamsburg, Monticello, Mount Vernon, the battlefields of Fredericksburg and Manassas, the little town of Appomattox...all stand ready to reveal stories of bravery, perseverance, hardship, defeat, and renewal.

我们在这里可以看到很多美国的历史遗迹，象威廉姆斯堡殖民地、Monticello、Mount Vernon 、 Fredericksburg 战场遗址、Manassas以及Appomattox。，所有这些都在诉说着一个个勇敢、坚强、英勇无畏的故事。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。