遗迹的

A trail of clues - including ancient tablets written by a lost civilisation, a sunken, treasure-laden ship and the magnificent golden masks and bronze swords of a warrior people - leads to a tunnel deep beneath Troy and a discovery that may finally reveal the truth.

他们发现特洛伊这座城远较神话中描写的还要大，之后在土耳其沿岸一带更找到战事的遗迹；至於当时为什麼发动战争，考古学家也略有线索。

The third and fourth cultural layer preserved remains of a large number of plants, animal remains, the timber-framed architectural monuments and components, as well as thousands of pottery, bone, stone, wood and so on.

第三、四文化层保存了大量的植物遗存，动物遗骸，木构建筑遗迹和构件，以及数以千计的陶器、骨器、石器、木器等。

Humanity views themed as the Sino-Japanese War and Japanese and Russian War, and natural views of the bird island, snake island and coastal line have constitutes 9 major scenic areas, nearly 100 spots, 64 relic protection places. The district receives 5 million guests from home and abroad every year.

以中日甲午战争、日俄战争遗迹为主的人文景观，以世界奇观鸟岛、蛇岛和海滨风光为主的自然景观，构成了9大景区、近100个景点、64个文物保护单位，年接待海内外游客近500万人次。

Its many well preserved windmills and hundreds redof tiny red-roofed churches adds a flavor of culture and custom to the scene, enhanced even further by many museums and the historical ancient site of near by Delos.

许多保存完好的风车和数百个微小红色顶的教堂，给当地增添了民族文化感，更有许多博物馆及历史遗迹紧邻得洛斯岛。

According to a myth the greatest treasure of Aztecs is still missing somewhere in the ruins of Mexico.

费茨翻译：根据一个传说，阿兹特克人最大的财富仍然遗落在墨西哥的某处遗迹里。

Since Later Archaeozoic era (270 hundred million years old), a great number of geologic relics with unique features come into being in the long period of geologic history.

这些地质遗迹集典型性、稀有性、观赏性于一体，对研究东南沿海各地质时期的地质作用、开展地质旅游、普及地球科学知识都具有重要的作用。

Scientists anticipate finding evidence of dozens of other new dinosaurs and plant species buried in the Coahuila desert.

科学家希望找到其他12只新恐龙的遗迹并安置被掩埋在Coahuila沙漠里的种类

There are many Roman remains in Britain. Hadrian's Walls is a good example.

不列颠有很多罗马人留下的遗迹，哈德良长城就是一个很好的范例。

British engineers unwittingly employed bricks from the Harappa ruins in the construction of the East Indian Railway line.

英国工程师无意的使用了从西印度火车线哈拉帕遗迹建筑中的砖块。

Along the winding mountain roads and on to the Peak, but see the deep green walls,diao liang hua dong ,hong zhu cornices, unique.qian dian the existing temple, the three permitted all three, the Temple Guardian Temple 1, Wan-dong and Shanmen, 2, Monk kilnsmu ta , Ling Yin ruins, such as three-ko.qian dian face south, the temple is located in the middle axis,dian qian Two monument erected the temple, built in the Qianlong sixteen years; Temple Guardian Templeqian dian house is located right in the middle of the permittedhou dian for the million, Inner Temple wall is complete, with high art, painting of the Heavenly Kings, like the Queen Mother, Monju, Fugen, as are 1.57 meters high, the proportion of moderate and natural, beautiful color and good facilities, rather than fine lines tangled complex, rigorous and lively layout;"Tang learn" vividly comic, realistic characters, new colors, easily sketched, are up-hing sent far-reaching effect of memorable art.

沿山路蜿蜒而上至山顶，但见红墙碧树深处，雕梁画栋，飞檐红柱，别具特色。寺院现存前殿、三佛殿各三间，韦驮殿一间，万宝洞及山门、二门、僧窑、墓塔、灵寅三层阁等遗迹。前殿面南，位于寺院中轴线正中，殿前竖庙碑二通，建于乾隆十六年；韦驮殿位于前殿屋后正中，后殿为万佛殿，内殿壁面十分完整，具有较高的艺术性，彩绘的天王像、王母像、文殊、普贤像均高1.57米，比例适中而自然，施彩艳丽而不俗，线条繁细而不紊，布局严谨而生动；&唐僧取经&连环画生动形象，人物逼真，色彩新颖，勾勒自如，均达到兴寄深远，回味无穷的艺术效果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。