遗迹的

It is abundantly clear that the Americans and British are not protecting Iraq's historic sites.

非常清楚的是，美国人和英国人并没有在保护伊拉克的历史遗迹。

To be fair, though, the ruins left behind are aesthetically compelling in their own right.

公平的讲，这遗迹就本身而言是在美学观点上引人注目的。

Itseems that historic preservation in the United States is astruggle to protect the treasures of our vast land againstthe almighty Dollar and the wrecking ball.

看来，在美国保护历史遗迹似乎就是一种为了保护广袤国土上的历史财富而与拜金主义和拆房子机器之间的斗争。

The settlements are what remains of the Amana Colonies, one of America's most notable communal religious societies.

这些定居点是怎样的阿马纳殖民地，美国最显着的社会之一公用宗教遗迹。

Echoes with history and culture is that these precious relics of the ancient city.

与历史文化遥相呼应的是这些珍贵的古城遗迹。

Today, there is an ongoing fight by preservationists and historians who propose the government develop and interpret the historic site.

大楼最后向西迁移到现址，原址则被舍弃。2001年时，旧议会大楼的遗迹在一次挖掘中被发现。

Steady stream of tourists come to the Solomon Islands, primarily to visit the ruins of World War II.

观光客络绎不绝来到所罗门，主要是参观第二次世界大战的遗迹。

In the Nile both sides a large number of relics of ancient civilizations, such as the pyramid, a huge mausoleum near Kalmar, the ancient island of Philae Egyptian temple and so on.

在尼罗河两岸有大量的古代文明遗迹，如金字塔、卡尔马附近巨大陵墓，菲莱岛上古埃及神庙等。

The road passes by the Olduvai Gorge, where Dr. and Mrs. Leakey found the 1.75 million-year-old remains of Australopithecus "Zinjanthropus" which suggest that our species first evolved in this area.

这条路途经奥杜瓦伊峡谷，利基博士夫妇就在那儿发现了175万年前南方古猿&东非人&的遗迹，它表明我们人类最早从这里起源。

Archaeologists found that many ruins of Stone Age are distributed over Liaoyang.

考古学家们在辽阳发现了许多石器时代的遗迹。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。