遗迹的

Still, the treasured monument survived and again serves Rome-as a traffic circle.

尽管如此，这座宝贵的遗迹幸存了下来并作为一个交通圆环再次为罗马服务。

The fossil remains of ape-man can help us infer how they lived.

猿人化石遗迹有助于我们推断他们是如何生活的。

The archaeologists found some traces of an ancient civilization in that area.

考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。

But even in the sedimentary rocks only a tiny fraction of prehistoric plants and animals have left any record of their existence.

但即使是在沉积岩石中，史前的植物和动物也只是留下了它们很少一部分遗迹。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

勒颈无花果树和遍地苔藓吞噬了塔普伦寺遗迹，这里曾是数百名僧侣的家园。

Thirteen of the missing sites across the country are tombs, cemeteries or commemorations.

全国消失的遗迹中，有13处为墓穴、陵墓或纪念堂。

There were five Quaternary glaciations in the Halasi River Catchment according to the remains of Quaternary glaciations and C〓 dating.

根据第四纪冰川遗迹和〓测年，哈纳斯河流域存在五次明显的冰期，其中更新世存在三次冰期。

The object, called NGC 2371, is a planetary nebula, the glowing remains of a sun-like star.

这个天体，叫做NGC2371，一个行星状星云，是一颗正在成长类太阳恒星的遗迹。

Although it was not a major city, Machu Picchu is the best known archeological remains of the Incas.

尽管它不是一个主要城市，马丘比丘是最知名的考古遗迹石斧。

This paper enumerates nine macroscopic climatic indicators in the study of China's Quaternary climate:Quaternary glacial vestiges,periglacial structure, mammal fossils,plant fossils,mollusk fossils,foramin- iferal fossils,lithology,karst and sea-level oscillation.

本文首先列述了中国第四纪气候研究中9种主要宏观气候标志：冰川作用遗迹、冰缘构造，哺乳动物、植物、软体动物、有孔虫化石，岩性、岩溶及海平面升降等方面的特征。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。