遗迹的

However, only one European site, the Colosseum, was picked for the new seven wonders.

然而，只有唯一的欧洲遗迹，斗兽场被选为世界新七大奇迹。

Long lines of edifices, vestiges of whose ruins may still Be found

大寺院令人肃然起敬的遗迹。

The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

The macro-organisms lived widely in the Yangtze Sea during the Doushantouian of the Ediacaran. The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

Lara Croft first encountered it in a subterranean Pre-Incan ruin outside of Para??

劳拉·克劳馥首次遭遇它是在秘鲁帕拉伊索郊外的一处地下前印加遗迹里。

Fifteenth-century Italy was one of the most urbanised areas in Europe.

在很多意大利城市中，古罗马建筑的遗迹随处可见。

Hidden troves full of treasure and strange relics...

那埋藏在诡秘遗迹之中的珍宝。。。

Glazed'.''''.'ceramic'.'' sherds were found in one area, while stone features believed to relate to pottery clay preparation were uncovered in another area.

状构筑物和数块青釉陶瓷碎片，而在另一处则发现了相信与炼制陶土有关的若干石砌遗迹。

Lop Nur Wild Camel Natural Reserve is located in west of China,belongs to the extreme drought and desert zone,which is mainly to protect the endangered species- Wild Two-humped Camel and its habitat,including the unique topographical features,salty springs,historical relics on the ancient Silk Road and other rare fauna and flora species.

罗布泊野骆驼自然保护区位于我国西部极旱荒漠带，以世界级濒危物种———野双峰驼为主要保护对象，也保护当地特有的地貌、盐泉、丝绸之路遗迹及其他珍稀动植物物种，面积 7 86× 10 4km2 ，实际控制面积 15× 10 4km2 。

Still, the treasured monumentsurvived and again serves Rome—as a traffic circle.

尽管如此，这座宝贵的遗迹幸存了下来并作为一个交通圆环再次为罗马服务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。