遗赠的

His love of trains was inspired by his great-uncle, who bequeathed him a vintage Lionel O Scale train set decades ago.

他对列车的热爱是受到大伯父的启发。他的大伯父数十年前遗赠给他一套老式 Lionel O Scale火车玩具。

While taking conditioned protectionism for fetus' interests we should also expand the domain to protect fetus' civil rights. We ought to affirm in legal form that human fetus enjoy five rights, i. e. health rights, property heirship, right of being brought up, right of presenting a gift, and right of being regarded as procedural subject in Procedural Law.

文章认为，在采取附条件保护主义对胎儿权益进行保护的同时，还应扩大对胎儿民事权利的保护范围，应当对胎儿在健康权、继承权、抚养损害、受遗赠权以及程序法上作为诉讼主体的权利等方面予以确认。

From now on, all property rights including property rights will be free gift spouse, parent, child, grandparent, grandparents, grandchildren, grandson, daughter, brother and sisters; housing housing property owners will be free gifts directly dependent on its commitment to the maintenance or obligations or the maintenance of dependents; and housing property rights of all deaths, according to the legal heirs to obtain property rights, wills and other heir or legatee three cases of property rights free gift, to the parties not to collect personal income tax.

今后，包括房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹；房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人；房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人等三种情形的房屋产权无偿赠与，可对当事双方不征收个人所得税。

But that on his arrival at leghorn he had come into possession of a large fortune, left him by an uncle, whose sole heir he was

这次到了里窝那，他得到了一大笔财产，是他的一位叔父遗赠给他的，他是他叔父唯一的继承人。

Because a Puritan named John Harvard bequeathed his library to the school, the school was named after him.

由于一位名叫约翰·哈佛的清教徒把自己的图书馆遗赠给该校，学校就以他的名字命名。

In the case the bequeathment of the testator did not have an unjust purpose and did not violate the principle of public order and good customs, but the bigamy of the testator violated it .

在本案中被继承人的遗赠行为非不具有正当目的，并不违反公序良俗；但被继承人的重婚行为，是违反公序良俗的行为。

That petitioners herein, being all of the heirs-at- law and devisees and legatees under the last will and testament of the decedent have joined in the petition for the purpose of entering their appearance gener all y

本案的申请人均为死者最后遗嘱的法定继承人和受遗赠人，并均参与了此申请

Respective conservators, heirs, legatees, devisees, executors, administrators and legal representatives.

本担保书保障GFS及其继承者和承让者的利益，并对以下签署人及其各自的监管人，继承人，受遗赠人，执行人，管理人和法律代表具法

All of the rest, residue and remainder of my estate, both real and personal, of every kind and description, wherever situated and whether now owned or hereafter acquired, including any power of appointment, I give, devise and bequeath to Mr.

我将本人的遗产余款，遗赠陈振聪先生，该等遗产余款，包括任何地方、任何种类及述的动产与不动产及其委任权，而且不论现时拥有抑或日后获得。

All these he bequeathed to me, with a thousand Roman crowns, which he had in ready money, on condition that I would have anniversary masses said for the repose of his soul, and that I would draw up a genealogical tree and history of his house

这一切他都遗赠了给我，还有一笔一千罗马艾居的现款，条件是要我每年给他举行一次弥撒，祈祷他的灵魂安息，并叫我给他编一本族谱，写一部家史。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐