遗留物

We figure those skeletal or are the carry-over after the person sacrifices, or is this " emperor is cultivated " what adorer kills those daring to encroach person of its feudal people not of the same clan is skeletal.

我们推测那些骨骼要么是人牺牲后的遗留物，要么是这棵"圣树"的崇拜者杀死那些胆敢侵犯其领地的外族人的骸骨。

These regulations are a carry-over from restrictions that were imposed during wartime.

这些规则是战时实施的限制政策的遗留物。

If they are not all that is left of you, their decay will not entirely destroy you.

如果它们不是你的全部遗留物，它们的腐烂就不是你的完全消失。

Manors are thehangovers of the Occident feudatory system. They incarnate the identity and fortune of the nobleand the squire, and also incarnate the "nobility complex" of the plebs. In the Victorian Age, themanors have become a special fashion in architecture.

庄园是西欧封建领主制经济形态的遗留物，体现了贵族、乡绅阶层对于身份、财富的炫示和民众的"贵族情结"，到维多利亚时代更是形成一种特别的建筑风尚。

For the second half year, tax rebates may galvanize spending,but hangover of bubble in estate market won't vanish soon.

对于下半年的局势来讲，减税可以支持消费，但房地产泡沫的遗留物却不会这么快就消失。

Ancient Celtic religion known primarily through archaeological sources rather than through written mythology; cf. Ancient Gaulish and British deities

虽然拥有与对手罗马几乎相同数量——超过三百座碑刻铭文的遗留物，但是大部分都是守护神、地方或部落的神明，很少有得到广泛信仰的（少部分如Lugh神几乎在所有凯尔特信仰中都有出现）。

The custom is a holdover from China's dynastic days.

习俗是中国王朝时代的遗留物。

Is a material place of molecules and atoms, of solids, liquids and gases, of atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere.

这些都是以人类为中心的人本主义思想的遗留物，已经不再合理。

One, OOXML format itself is rebarbative , a few carry-over (Legacy, point to Microsoft Office content) dump is in apparently under masking XML, and say for " Open XML ".

一、OOXML格式本身是令人讨厌的，把一些遗留物（Legacy，指微软Office内容）倾倒在表面上掩盖着的XML之下，而且称之为"Open XML"。

Another carry-over from their hunting instincts is their love of digging, and if left unsupervised, they can often be found digging for grubs in your lawn.

另为一个他们捕猎本性的遗留物就是他们喜欢挖洞，如果他们在没有监督的情形下，它们统称会被发现在你的草坪上挖洞。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐