遗漏

The Agent shall indemnify and hold the Company harmless from any and all claims, damages, costs and/or expenses incurred by the Agent due to unauthorized representations or breaches of this Agreement or negligent acts or omissions of the Agent or its subagents in the performance of this Agreement.

因代理人之未授权之代理或对代理协议的违反，及合同实施中的疏忽、遗漏而造成的任何索赔、损害、费用赔偿及开支，应由代理人承担，以保护公司的利益不受侵害。

Sticklers will doubtless point to omissions: former President Jiang Zemin still has pretty serious pull, for example.

对这份名单有不同意见的人无疑会指出，它存在遗漏：比如，前国家主席*仍然很有影响力。

Sticklers will doubtless point to omissions: former President Jiang Zemin still has pretty serious pull, for example.

对这份名单有不同意见的人无疑会指出，它存在遗漏：比如，前国家主席江泽民仍然很有影响力。

He can make mistakes (hegot involved in a questionable takeover-defence scheme), but he is wildlypopular with salarymen: his every move is chronicled weekly.

他会犯错（卷入了问题重重的反并购案），但在员工中仍是大受欢迎：他的一举一动在员工周记中无一遗漏。

Marcion's omission of the pastorals from his canon tells heavily against their origin as preserved in tradition.

马吉安的遗漏的pastorals佳能告诉他沉重打击其来源为保存传统。

Examine the spec for large fundamental problems, oversights, and omissions.

检查《说明书》的基础性问题，以及是否有遗漏或冗长。

The greatest sporting show on Earth is coming to Beijing, and the organisers are leaving nothing to chance.

地球上最伟大的运动秀将来到北京，组织者把事情做的毫无遗漏。

I believe the occasional lapse is unavoidable, but plan onsetting aside an evening to get your system back on track.

偶尔的遗漏是不可避免的，不过你得最快的使它重新恢复运转。

The information as reported and announced by the information disclosure obligors shall be truthful, accurate and complete, and shall not contain any false record, misleading statement or major omission.

信息披露义务人报告、公告的信息必须真实、准确、完整，不得有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

Feeling left out, and try to attract attention, I became the noisiest of them all.

我感到被遗漏了，并且试图吸引注意，就成了他们所有人中最嘈杂的一个。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。