遗憾的事

Certain support of the people that can drop down there , be so ideal that one needs to hurt surely in coming true , probably having to abandon a few coming and going of catkin thing being born in up in this, has to remember a little years precipitate the characteristic asking residual happiness to be life with pity , this afterwards surely out.

在这生起的柳絮一定会在那里坠落，理想得一实现，或许不得不放弃一些过往之中必然要伤害的人和事，不得不记住一些岁月沉淀过后必然要残留的幸福和遗憾，这就是人生的特点。

Although uncle failed to fulfill his plan due to economic reasons, every time he talks about this event, the regret in his face and the eagerness for Cornel University in his eyes often are still fresh in my memory!

尽管由于经济的原因，最终叔叔没有实现他的计划，但每次谈起这件事来，他脸上的遗憾和眼里对康奈尔的向往神情令我记忆犹新！

Although uncle failed to fulfill his plan dueto economic reasons, every time he talks about this event, the regret in his face and the eagerness for Cornel University in his eyes often are still fresh in my memory!

尽管由于经济的原因，最终叔叔没有实现他的计划，但每次谈起这件事来，他脸上的遗憾和眼里对康奈尔的向往神情令我记忆犹新！

In response to your inquiries we regret to inform you that we cannot help you in this matter.

作为对您请求的答复，我们很遗憾地告诉您，我们在这件事上无能为力。

I'm afraid I'm unsure of the facts of the case.

很遗憾我不能肯定这件事的事实。

I was just looking vacantly at the sight, but now I come to think of it, I'm overcome with regret.

我当时非常茫然的看着，但现在我想起这件事，我不会觉得遗憾。

I am sorry because they are excellent referees and for what happened in general.

我感到很遗憾因为他们是优秀的裁判，而这些事却常发生。

He was standing between the two women, and, I regret to say, in his endeavour to act as peacemaker, he made use of rather strong language in the presence of his mother; and I was just in time to hear him say:"And all this fuss about the loss of a few pages from a rotten diary that wouldn't fetch three-halfpence a pound!"

他正站在两个女人中间，我很遗憾地说，他在努力充当和事佬时，当着他妈妈的面，用了一些相当刺耳的言辞，我进来时刚好听到他说：&就因为少了几页一磅都换不来三个半便士的烂日记就这样大吵大闹！&

A lady-in-waiting responded, saying the queen was "sorry to hear about the swan."

女王的女仕臣回信说，女王「对天鹅咬伤人一事感到遗憾」。

OK is also talking about the last trip of the deficiency of the three rivers do, in fact, my heart is very sorry, I really want to go, but the true situation of the day was not allowed to go.

美好还说起了上次三河之行的缺憾之事，其实我的心里也很遗憾，我是很想去的，不过那天的情况真得不允许去的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。