遗憾的

I assure you,' returned Mr. Stryver, in the friendliest way, 'that I am sorry for it on your account, and sorry for it on the poor father's account. I know this must always be a sore subject with the family; let us say no more about it.

"我向你保证，"斯特莱佛先生以最友好的态度说，"我为你感到遗憾，也为那可怜的父亲感到遗憾，我知道这在那家人中是个痛苦的话题，咱俩就不要再提这事了吧。"

Therefore, I want to have this dream of mine realized at the earliest possible time.

可惜从来没有亲眼看看，这不能不说是一种极大的遗憾，所以8ttt8，我不想为自己的一生留下这种遗憾。

It's too bad that Storari blocked my shot. I hit the ball instinctually, maybe I could have let the ball drop, but it turned out ok.

斯托拉里扑出了我的那记倒勾射门非常遗憾，我下意识的用了那个动作，或许我该等皮球落下来，但我觉得我那时的处理也不错，有点遗憾。

I'm sorry for his failure, still more for his ill-health.

我对他的失败感到遗憾，对他的健康欠佳尤感遗憾。

I think the latter is the the course they will take and for the good of the game, I hope they do it sooner rather than later, because it is sad that it happened and it is sad that when the two best teams in the country meet, all we are talking about is indiscipline.

我认为后一种它们的选择。我希望他们能早点做出决定，因为发生这种事令人遗憾，两只国内最好的球队相遇时发生这种事令人遗憾，所有我们讨论的是无纪律、无法无天

B: We feel regretful that we are unable to accept your order for cotton piece goods at present.

很遗憾，我方目前不能接受你方棉布的订单很遗憾我方目前不能接受你方棉布的订单。

Present very much regretted oneself suchdid regretted own silly type....

礼物非常为自己感到遗憾 suchdid 为自己的感到遗憾愚蠢的类型。。。。

Wilde said he felt sorry for those who never got their heart's desire, but sorrier still for those who did.

英国作家 [h4] 王尔德说他为心想事不成的人感到遗憾，但是更为心想事成的人感到遗憾。

We suppose it is not the tragedy of these excellent violists, but the tragedy of music fans all over the world.

我们认为这不但是这些优秀演奏家的遗憾，更是全球爱乐者的遗憾，于是史特拉底瓦里协会诞生了。

We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early December, because the direct steamer sailing for London calls at our Port only around the 20th every month.

我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20 货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20 日左右抵达我港。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。