遗憾的

To the cultivation question of contemporary university student's social responsibility, a lot of domestic and international experts and scholars have carried on fruitful research, but it's a pity, on one hand, they pay attention to horizontal judging the case as it stands even more, lack vertical history investigate on the other hand, they probe into stopping after getting a little knowledge of a subject or about sth. to oneself consciousness, there are no deep exploration and explanation.

对于当代大学生社会责任感的培育问题，国内外许多专家学者都进行了卓有成效的研究，但遗憾的是，一方面，他们更注重于横向的就事论事，缺乏纵向的历史考察，另一方面，他们对自我意识的探究浅尝辄止，没有深入的探索与阐释。

However, Grassmanns system is so abstract and far away from the tradition as not to be understood. Its influence on the foundation of modern vector analysis is not as it should have impacted although it does affect on the axiomatization of vector theory.

遗憾的是，由于格拉斯曼的系统内容过于抽象和偏离传统而难为时人理解，它对现代向量理论的创立没有起到应有的作用，但格拉斯曼的工作却对向量的公理化具有较大影响。

However, Grassmann's system is so abstract and far away from the tradition as not to be understood. Its influence on the foundation of modern vector analysis is not as it should have impacted although it does affect on the axiomatization of vector theory.

遗憾的是，由于格拉斯曼的系统内容过于抽象和偏离传统而难为时人理解，它对现代向量理论的创立没有起到应有的作用，但格拉斯曼的工作却对向量的公理化具有较大影响。

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

However , the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

She segues the conversation into news about a new album from Led Zeppelin's remaining members but laments the possible non-participation of iconic vocalist Robert Plant.

她的谈到Led Zeppelin乐队的其他成员的新专辑的新闻，但遗憾的偶像罗伯特普兰特可能不会参加。

Butregretably, the apple iPhone handset telephone jack uses is the troughshape design, the user must use an adapter only then to be allowed touse the 3.5mm standard connection earphone to listen respectfully themusic, but the vast peaceful Xin company most close and convenientpromotes a such iPhone earphone adapter, 4 designs supports microphonefunction, through this adapter, the user may use the earphone whichoneself likes to meet at will listens to and dials the telephone andlistens to the music.

不过令人遗憾的是，苹果iPhone手机的耳机插孔采用的是槽状设计，用户必须利用一个适配器才可以使用3.5mm标准接口耳机聆听音乐，而浩泰鑫公司最近便推出这样的一个iPhone耳机适配器，4节设计支持麦克风功能，通过这个适配器，用户可以随意使用自己喜爱的耳机来接听和拨打电话及收听音乐。

Unfortunately, on the day I was there, the hot tea had a slightly bitter taste, and the crush of visitors meant that the service for the hot, cake-like scones and strawberry jam with clotted cream, was slow.

遗憾的是，我去的那天，那热茶有点苦味，而且来访者摩肩接踵，使得热腾腾的、像蛋糕一样的烤饼和浇着草莓酱的奶油块也上得很慢。

It has already been more than one hundred years since the introduction of bel canto.

美声唱法传入中国已经一百多年了，遗憾的是人们对歌唱中的声门状态并没有引起足够的认识，造成了声乐教学中说法多样，概念含混的复杂局面，大大影响了我国声乐教学的进程。

Transforms into an alien VTOL jet that looks significantly more jet-like than his Movie counterpart, despite the fact he seems to have stolen Movie Megatron's head.

变形为一架比真人电影里更像喷气机的喷气机。虽然他的脑袋与真人电影相似。他的大炮着实巨大，遗憾的是他并不带着武士刀出场。他的地球形态很接近G1 。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷