遗憾的

Less than two weeks before joining Kobe Bryant , LeBron James and friends in Phoenix, however, Nelson separated a shoulder, sidelining him until the Finals.

遗憾的是，菲尼克斯全明星赛前不到两周，他失去了和科比，詹姆斯等全明星同台表演的机会。尼尔森拉伤了自己的肩膀，并且错过了总决赛前的所有比赛。

Unfortunately Stuart from Belle and Sebastian turned up late so didn't hear the announcement but when we caught up with the band later, they were celebrating by swigging from a bottle of champagne and were obviously delighted with the result even though they don't agree with it

遗憾的是Belle and Sebastian的Stuart迟到了，没能听到最佳乐队的颁奖，但当我们后来采访到他们时，他们还是显得很尽兴，他们使劲摇晃一瓶香槟以示庆祝，虽然他们对评选的结果并不十分赞同。

Our intimacy would have been all-beautiful but for onelittle mistake,'" she quoted.

&我们的亲密的关系是美好的，但遗憾的是有一个小小的差错。&

Regret that the original mural displayed in the Museum of Berlin, Germany, displayed in the Cave of color photographs of art is based on the house's history.38 caves with murals is different from that of the ancient Manichaean.

遗憾的是壁画原作陈列在德国柏林博物馆，窟内展出的彩色照片是根据原作翻拍的。38号窟壁画与前不同，是关于古代摩尼教的。

Unfortunately, on this special day, most of the people absented to gain more time for the long way back home or trip.

遗憾的是，在这特殊的一天，大部分的人都必须为他们回家的漫长旅途或者长途旅行争取一些时间，以至于他们非常可惜地不能参与。

It is argued in this paper that the two problems as the necessary tache of social history recognition and development practice are two commensals .

令人遗憾的是，学术界仍存在着将两者割裂开来的倾向，即离开交往去研究人的发展或离开人的发展去研究交往。

The F minor String Quintet also provides an early paradigmatic instance of Borodin's great misfortune: the difficulty he had in finding the time, owing to the press of his scientific work, to finish the remarkable music he had begun.

f 小调弦乐五重奏同时也是他很大遗憾的一个早期的例子：因为他科学工作的压力，他几乎找不到时间来完成他已经开始的杰作。

But it also fossilises industry structures and hinders the development of a more flexible labour market and a business environment more supportive of new-company creation—two areas where Japan is also sadly deficient.

但也使产业结构僵化，并阻碍了更据流动性的劳动力市场和更支持新公司创业的商业环境的发展，这两个方面也正是日本经济让人遗憾的不足。群尸玩过界。。。

I lived out the sorry fact of modern life that at any given moment, 1 in 5 Americans is on hold for the next available customer representative with the added indignity, around the holidays, of having to endure endless rounds of Jingle Bell Rock.

我体验到了每时每刻发生在现代社会中的一个令人遗憾的事实：节日期间，在接通下一个顾客代表处之前，每五个美国人中就有一个会遇到占线，于是不得不灰溜溜地一遍遍忍受反复播出的摇滚版的&铃儿响叮铛&。

Ice wine production in Canada is regulated by the Vintners Quality Alliance in the provinces of British Columbia and Ontario.

但遗憾的是，加拿大唯一缺乏的是象德国那样严格的法律，以保证生产高品质的冰酒。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷