遗憾的

Shamefully, there have been filled too many UNCONFIRMED items in some British media, too many actions trying to intentionally dodge the facts and too many journalists who have switched the NEWS plate into COMMENT plate, even with a extremely vituperative style. All of these has startled every Chinese trying to study from the British media.

遗憾的是，关于拉萨暴乱和圣火传递，一些英国媒体上充斥着太多未经证实的传闻、太多刻意回避的事实；太多记者将新闻版变成谩骂式地评论版——这一切都让试图学习英国传媒先进经验的中国同行瞠目结舌。

Lady Windermere. what a pity that in life we only get our lessons when they are of no use to us!

温夫人：遗憾的是，噢，人生的教训，我们学到它的时候，就是用不着的时候！

Interaction with customer in real time with low cost and without the limit of time and space than that of traditional marketing.

但遗憾的是，目前网络营销的理论和应用研究多局限在以企业为中心的营销模式而很少从整个供应链的角度去考虑网络营销。

Public Administration study of human nature there is the assumption that the main problem is: research in public admi

人性假设在公共行政研究中的重要性已经毋庸置疑，但遗憾的是年轻的公共行政学自其诞生起至今还没有自己独立的人性假设，可谓&先天不足&。

In this paper he pointed out:"One difference drawing most attention between the descendibility of humans and anthropoids is that humans have 46 (23 pairs) of chromosomes, and our close relative anthropoids have 48 chromosomes … Understanding if such recomposition of chromosomes is a prime cause of human evolution, or only is a secondary effect during mutation of descendibility, has great significance in biology".

遗憾的是， John Maddox 写这篇论文时他不知道中国的蒋春暄早在二十年前开创了该领域的研究已经获得重要的成果。

Unfortunately ,the technology in fanal fantasy is far more inspiring than the story of humans with competeing builds and how best they combat with alien invasion.

令人遗憾的是，《最终幻想》的特技远比它的故事情节--人类关于如何消灭外星入侵者的争论要精彩得多。

Hard data documenting these global developments at the appropriate microlevel are regrettably sparse.

令人遗憾的是，缺乏过硬的数据在合适的微观层面上详尽描述这种全球性的变化。

Pourie moved to the Academy from Borussia Dortmund in the summer of 2007 but, despite being a regular on the scoresheet for Hughie McAuley's men, he has not made the breakthrough.

普里尔在2007年的夏天从多特蒙德来到了利物浦的青训学院，但遗憾的是，尽管他在预备队中屡有进球，却没有取得太多实际性的提高。

I can only regret is that where the air was filled with many of the small dust, which we call the respirable dust, which is leading to dust exposure of workers occurred in the main reason for pneumoconiosis.

可唯一让我遗憾的是，那儿的空气中弥漫着许多细小的粉尘，我们称之为呼吸性粉尘，这是导致接触粉尘工人发生尘肺病的主要原因。

Unfortunately, from the consequence, it can teli that at the very beginning the administration stuff of government was not so clear about role of stock market in Chinas economy.

更为遗憾的是从后来的结果来看，最高管理层对证券市场在中国经济发展中的所扮演的核心角色从一开始就不十分清楚，或者说认识并不统一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷